A.J. Moor

Administratieve lijst of registerblad.

Het document betreft een administratieve opsomming van zes personen. De afkorting "af" voor de namen kan in deze context staan voor "afgegeven", "afkomstig van" of mogelijk "afschrift". Rechts van de lijst staat de aantekening "f 1.- betaald.", wat erop wijst dat er voor de betreffende handelingen (waarschijnlijk één gulden per persoon) is betaald. Opmerkelijk is dat regel 3 (M.F.M. Friedhoff) volledig is doorgehaald, wat kan duiden op een annulering of een afwijkende afhandeling van deze specifieke post. De rode diagonale streep onderaan functioneert als een afsluiting van deze specifieke lijst of reeks boekingen. De code "05/6/1" in de linkerbovenhoek is vermoedelijk een dossiernummer of een datumreferentie (bijv. 5 juni, eerste blad). De letter "M" kan verwijzen naar een specifieke categorie of de beginletter van een register.

Officiële brief/correspondentie.

Het betreft een administratieve mededeling over een personele wijziging binnen een onderzoekscommissie. De kernboodschap is dat de heer **Jacq. Olie** als gemeentelijk deskundige in de commissie die de financiën van de afdeling **Marktwezen** onderzoekt, wordt vervangen door de heer **A.A.J. Smoor**. Smoor wordt geïdentificeerd als accountant bij de Afdeling Financiën van de gemeente. Het document bevat de handtekeningen van twee belangrijke functionarissen uit die tijd: 1. **Edward John Voûte**: Burgemeester van Amsterdam tijdens de bezettingsjaren (1941-1945). 2. **J.H. Kamphuisen**: De toenmalige gemeentesecretaris. De brief is opgesteld in de toen gangbare formele spelling (zoals "zoodanig" en "financiën"). Het gebruik van het voorgedrukte model "G. A. 5" duidt op een gestandaardiseerd proces voor gemeentelijke correspondentie.

# TRANSCRIPTIE Marktwezen. t.a.v. Hr. Muller.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE (Rechtsboven op de pagina) Hr. Müller [onderstreept]

**BEZOEKT HET** **Koffiehuis J. S. Algra** **Markt - Albert Cuypstraat 158**

# TRANSCRIPTIE In afwachting J. Brand 1^E Anjelierdwarsstr: 7^II Amsterdam C