M. Rutten

Officiële waarschuwing / Betalingsherinnering

Dit document is een formele waarschuwing gericht aan de heer L.M. Geerling voor de betaling van "kramengeld". Het kramengeld is de marktbelasting die marktkooplieden moesten betalen voor het innemen van een standplaats op de openbare weg. De ontvanger woonde op de Albert Cuypstraat 143, wat direct grenst aan de beroemde Albert Cuypmarkt. Dit suggereert dat de heer Geerling daar een marktkraam hield. De handgeschreven notitie in de kantlijn ("Betaald per go 11 Maart ƒ 5.-") is een administratieve aantekening die bevestigt dat de betaling van 5 gulden op 11 maart 1940 is voldaan via giro (go). De datum onderaan (9 Maart 1940 Zaterdag) was waarschijnlijk de uiterste betaaltermijn of de datum waarop de volgende actie zou worden ondernomen. De afkorting "DV." bovenin zou kunnen staan voor "Dienst Verordeningen" of een vergelijkbare gemeentelijke afdeling.

Doorslag van een ambtelijke brief (betalingsherinnering).

Het document is een sommatie tot betaling van marktgeld aan diverse marktkooplieden in Amsterdam. De brief stelt dat er op 20 juni 1942 een schuld is ontstaan voor het plaatsen van kramen. Er wordt gedreigd met het intrekken van de marktvergunning als er niet binnen vier dagen wordt betaald. Opvallend is dat de bedragen klein zijn (variërend van 1,25 tot 8,02 gulden), maar de ambtelijke toon zeer dwingend is. Twee namen op de lijst (Adriaanse en Snopper) zijn met een streep doorgehaald, wat er meestal op duidt dat deze personen in de tussentijd hadden betaald of dat hun dossier was afgehandeld. In de tekst is de typefout "Waterloopelin" (in plaats van Waterlooplein) te zien.

Nota / kwitantie.

Het document is een handgeschreven rekening voor de aankoop van vis. De klant heeft 20 eenheden (waarschijnlijk ponden, aangeduid met 'p') snoekbaars gekocht voor een totaal van 14,00 gulden. Daarnaast is er een post van 1,00 gulden voor het schoonmaken van de vis ("schoonm"), berekend als 20 stuks tegen 5 cent per stuk. Het totaalbedrag komt hiermee op 15,00 gulden. De nota is op 17 juni als 'voldaan' gemarkeerd. De spelling "Vischhandel" (met 'sch') en de telefoonnummers bestaande uit vijf cijfers wijzen op een datering in de jaren '30 of '40 van de 20e eeuw.

Getypte doorslag van een zakelijke brief.

* **Inhoud:** Het betreft een korte administratieve mededeling waarin de ontvanger wordt geïnformeerd over een aanstaande betaling van ƒ 48,60 op hun postgirorekening. Deze betaling is een reactie op een schrijven van de firma uit oktober van datzelfde jaar. * **Stijl en taal:** De brief is opgesteld in een zakelijke, formele toon die typerend is voor de Nederlandse administratie in de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. het gebruik van "jl." voor jongstleden en "ad" voor het bedrag). * **Administratieve sporen:** De handgeschreven aantekening "Verzonden 19/12" dient als verzendbevestiging voor het archiefexemplaar. Het nummer "46a/201/2M" is een dossierkenmerk, essentieel voor de ordening binnen het archiefsysteem.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, handgeschreven:] № 93/4/1 M. 1939 17/6 [Rechtsboven, handgeschreven:] m. Rutten DM/B Sec. Van de Laer [Getypt:] No.505 L.M.1938. <u>Afschrift</u> Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

# TRANSCRIPTIE [Gecentreerd bovenaan de achterzijde] E.v. Meekeren De Ruijterkade 19 Amsterdam.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Links boven, getypt:] E. van Meekeren Ruyterkade 19 Amsterdam.-

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, snippet van tekst] de ruit indrukte. vM [Rechtsmidden] De Burgemeester van Amsterdam, (get.) Voûte [Rechtsonder] de Gemeentesecretaris, (get.) H.v. Brummen [Stempel rechtsboven, in spiegelbeeld] NO. [onleesbaar] 1943