W. In

Handgeschreven administratieve lijst, waarschijnlijk een pagina uit een register of kaartsysteem van een sociale instelling.

* **Paleografie:** Het document is geschreven in een geoefend 20e-eeuws administratief handschrift (cursief). * **Toponiemen:** De adressen zijn nagenoeg allemaal Amsterdams: Singel, Zwanenburgwal (afgekort als *Zw. b. wal*), Muiderstraat, Rubensstraat, Langestraat en Kerkstraat. Er is één vermelding van Hillegom (Prins Hendrikkade/straat). * **Afkortingen:** * **I, II, III:** Verdiepingsnummers. * **bel:** Bel-etage. * **W:** Zeer waarschijnlijk "weken", wat duidt op de duur van een verleende uitkering of ondersteuning (bijv. "1 ½ W" voor anderhalve week). * **Administratieve laag:** De rode nummers (zoals *90/25/14*) zijn dossiernummers die door een archivaris of administrateur zijn toegevoegd om de personen te linken aan een centraal systeem.

Typschrift (mogelijk een doorslag of officieel afschrift van een verzonden brief).

Dit document is een officiële ordemaatregel gericht aan de heer H. Pelser. De strekking is een tijdelijke ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam naar aanleiding van een vermeende diefstal van twee lege kisten op 17 mei 1941. De sanctie is tweeledig: 1. **Directe sanctie:** Een marktverbod van twee weken (21 mei t/m 3 juni 1941), gebaseerd op het marktreglement. 2. **Mogelijke vervolgstraf:** De directeur heeft de zaak voorgelegd aan de Regeringscommissaris voor Amsterdam om te bepalen of een uitsluiting voor langere termijn noodzakelijk is. De toon is formeel, juridisch en dwingend. Het gebruik van "jl." (jongstleden) en "a.s." (aanstaande) is typerend voor de zakelijke correspondentie uit die tijd.

# TRANSCRIPTIE ungehindert ausüben können. Der Direktor, [Paraaf/initialen in rode inkt, mogelijk "Wy"]

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

# TRANSCRIPTIE W. L. M. te zijner aanzien zal nemen. [Paraaf, mogelijk 'DD' of 'SJ']

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.