A.L. Loos

Dienstbrief.

* **Kernboodschap:** De directeur van het Marktwezen probeert de kosten die gemaakt zijn voor de inkwartiering van Duitse troepen op de Centrale Markt vergoed te krijgen. Hij levert hiervoor bewijsstukken aan (een inkwartieringsbiljet) en specificeert de Duitse eenheid die daar gelegerd was. * **Betrokken partijen:** * **Marktwezen Amsterdam:** Verantwoordelijk voor de Centrale Markthallen. * **Stadsingenieur:** Verantwoordelijk voor de gemeentelijke gebouwen en de financiële afwikkeling van vorderingen. * **Duitse Wehrmacht (Etappendienst):** De bezettende macht die gebruik maakte van de faciliteiten. * **Officier Thormann:** De specifieke Duitse officier die de opdrachten gaf. * **Opvallende details:** De brief toont de voortzetting van de gemeentelijke bureaucreatie onder de vroege bezetting. Er wordt formeel gecommuniceerd over financiële afwikkelingen met betrekking tot Duitse vorderingen, waarbij men zich houdt aan de circulaire van de burgemeester.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan gecentreerd/links:] *A'dam* *W. L. Suurhoff*

# TRANSCRIPTIE A.B. Adriaanse - Recht Boomssloot 79 H. Roelofs - Lastageweg 5 G. J. de Vre - W. Pastoorstraat 59 J. Nelen - St. Antoniesbreestr. 60 M. M. Siebbeles - Molensteeg 6 II F.O. vd Bergh - Monnikenstr. 1² I

# TRANSCRIPTIE **[Getypte tekst]** HG. den Heer J.J.Looyen, Sibogastraat 9 III, Amsterdam-Oost. Wijk 18A. 46A/309/1 8 Juni 1942. Mij is gerapporteerd, dat U de op 1 Juni jl. aan U op den Vischafslag alhier toegewezen 16 ½kg. gerookte aal niet op Uw plaats aan de markt Dapperstraat heeft verkocht. U heeft zich derhalve niet gehouden aan het bepaalde in artikel 7 van het Tweede Uitvoerings-besl...

# TRANSCRIPTIE Aaltje de Rooy - geb. 2 Juni 1926 te Munster. Amsterdam. Amstelstraat 24 I Amsterdam Centrum. [Verticale rode streep in de kantlijn] Aaltje verkocht pakjes bliek met vis voor fo. 60 per pakje. Volgens haar eigen zeggen fo. 40 p. pakje bevat zoo weinig vis, dat wij ze voor fo. 10 per pakje aan het publiek verkocht hebben. Van 12 - 14^30 Zuid G. v.d. Bosch. Henri. de Keyserplein 3...