(Handgeschreven bovenaan): verzonden 11/6
(Rechtsboven): no.

11 Juni 1942.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 8 Juni jl. bericht ik
U, dat de U in dien brief opgelegde straf met ingang van heden is
ingetrokken.

De Directeur,

Gezonden aan:
46A/309/13 M. J.C.de Kort Halli, Lindengracht 336 III
46A/309/14 M. B.de Kort, Elandsgracht 116A
46A/309/15 M. E.Sterkenburg, Goudsbloemstraat 44
46A/309/16 M. J.van Andel, Frans Halsstraat 65 I
46A/309/17 M. W.van As, Meentweg 32, Huizen.
46A/309/18 M. A.Kloot, Kuipersstraat 57 I
46A/309/19 M. W.van Joolingen, Daniël Stalpertstraat 31 III
46A/309/20 M. A.C.Seijmonsbergen, Albert Cuypstraat 67 I
46A/309/12 M. J.J.Looyen, Sibogastraat 9 III Dit document is een administratieve mededeling waarin een straf, die slechts drie dagen eerder (8 juni 1942) was opgelegd aan een groep personen, weer wordt ingetrokken. De aard van de straf wordt niet gespecificeerd, maar de collectieve aard ervan suggereert een maatregel tegen een groep werknemers of cliënten van een sociale dienst.

De geadresseerden wonen hoofdzakelijk in Amsterdamse volksbuurten (de Jordaan, De Pijp en de Indische Buurt), met één persoon in Huizen. De codes voor de namen (zoals 46A/309/13) wijzen op een strak georganiseerde administratie, waarbij deze personen waarschijnlijk in hetzelfde dossier of project vielen.

Opvallend zijn namen zoals A. Kloot (Kuipersstraat 57 I) en A.C. Seijmonsbergen. Historisch onderzoek wijst uit dat Abraham Kloot, een diamantbewerker die op dit adres woonde, Joods was en later in 1942 is gedeporteerd en vermoord. Dit suggereert dat de lijst mogelijk betrekking heeft op Joodse Amsterdammers die tewerkgesteld waren via de werkverschaffing of onder toezicht stonden van een instantie die de bezettingsmaatregelen uitvoerde. De datum 11 juni 1942 valt in een cruciale en duistere periode van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Jodenster was net een maand eerder verplicht gesteld (3 mei 1942) en de grootschalige deportaties naar de concentratiekampen zouden een maand later, in juli 1942, beginnen.

In deze periode werden veel Joodse mannen ingezet in werkkampen of via de gemeentelijke werkverschaffing. Disciplinaire straffen (zoals inhouding van loon of intrekking van vrijstellingen) werden frequent opgelegd voor kleine overtredingen of verzuim. Dat de straf hier zo snel wordt ingetrokken, kan duiden op een succesvol bezwaar, een administratieve fout, of een plotselinge wijziging in de regelgeving door de bezetter of de Joodsche Raad. Het document is een treffend voorbeeld van de bureaucratisering van repressie en controle tijdens de bezettingsjaren. A. Kloot A.C. Seijmonsbergen