Dienstbrief. 15 juli 1940. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Ondertekend door de Directeur (Dr. A.L. Loos). Den Heer Stadsingenieur, Raadhuis, Amsterdam. MARKTWEZEN
AMSTERDAM vD/HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 98/7/3 M.
BIJLAGE 1
ONDERWERP :

[Handgeschreven in de kantlijn:]
Wachten op
nadere
reply.

[Stempels en aantekeningen rechtsboven:]
S.I. 916/105 E
17 JULI 1940
Mono

AMSTERDAM (W.) 15 Juli 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer Stadsingenieur,
Raadhuis,
A l h i e r .

Naar aanleiding van de circulaire van den Burgemeester d.d. 25 Juni jl. no. 100/8c A.Z. 1940 en onder verwijzing naar mijn brief d.d. 1 Juli jl. No. 98/7/1 M., heb ik de eer U te berichten, dat het betreffende onderdeel van de Duitsche Weermacht reeds einde Mei van de Centrale Markt is vertrokken. Een voorloopig inkwartieringsbiljet, geteekend door den Chef Quartieramt doe ik U in bijlage dezes toekomen. De leider van het betrokken onderdeel van den Deutschen Etappendienst was de officier Thormann, die aanwijzingen heeft gedaan in verband met de verschillende objecten noodig voor de Duitsche Weermacht en de daaraan verbonden werkzaamheden.

Wellicht is het mogelijk, dat U aan de hand van deze gegevens alsnog betaling kunt verkrijgen van de met mijn bovenaangehaalden brief gezonden declaratie, nadat deze definitief zal zijn opgesteld.

De Directeur,
[Handtekening: Dr. A.L. Loos]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Kernboodschap: De directeur van het Marktwezen probeert de kosten die gemaakt zijn voor de inkwartiering van Duitse troepen op de Centrale Markt vergoed te krijgen. Hij levert hiervoor bewijsstukken aan (een inkwartieringsbiljet) en specificeert de Duitse eenheid die daar gelegerd was.
* Betrokken partijen:
* Marktwezen Amsterdam: Verantwoordelijk voor de Centrale Markthallen.
* Stadsingenieur: Verantwoordelijk voor de gemeentelijke gebouwen en de financiële afwikkeling van vorderingen.
* Duitse Wehrmacht (Etappendienst): De bezettende macht die gebruik maakte van de faciliteiten.
* Officier Thormann: De specifieke Duitse officier die de opdrachten gaf.
* Opvallende details: De brief toont de voortzetting van de gemeentelijke bureaucreatie onder de vroege bezetting. Er wordt formeel gecommuniceerd over financiële afwikkelingen met betrekking tot Duitse vorderingen, waarbij men zich houdt aan de circulaire van de burgemeester. * Historische periode: De brief dateert van juli 1940, slechts twee maanden na de Duitse inval in Nederland. De Duitse bezetter vorderde op grote schaal gebouwen voor inkwartiering. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren door hun omvang en logistieke ligging een strategische locatie.
* Inkwartiering: De term "inkwartieringsbiljet" verwijst naar het officiële document waarmee de bezetter bevestigde dat zij gebruik maakten van een locatie. Dit document was voor de Nederlandse autoriteiten essentieel om later te kunnen proberen de gemaakte kosten te verhalen of administratief te verwerken.
* Etappendienst: Dit was het onderdeel van de Duitse Weermacht dat verantwoordelijk was voor de logistieke aanvoer en ondersteuning achter de frontlinies. De aanwezigheid van dit onderdeel op de markt suggereert dat de markt gebruikt werd als distributiepunt voor de bezetter. A.L. Loos M. Bijlage Marktwezen Wehrmacht