Officieel schrijven (doorslag/afschrift).
Origineel
Officieel schrijven (doorslag/afschrift). Bureau Stadsingenieur, Amsterdam. De Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam W. afschrift S.I. S.I. 1045/105 E
19
198. 30 Juli x40.
Bureau Stadsingenieur.
---
Aan den Heer Directeur van het Marktwezen.
Jan van Galenstraat 14.
A m s t e r d a m W.
In antwoord op Uw schrijven van 15 Juli jl. deel
ik U mede, dat in de dezer dagen verschenen verorde-
ningen nos. 49 en 50, Stuk 11, van de Duitsche Overheid
geen bepalingen zijn opgenomen betreffende vorderingen
als door U bedoeld.
Een nadere regeling hieromtrent zal derhalve
moeten worden afgewacht, alvorens ik U terzake mede-
deelingen kan doen.
Vn.
De Stadsingenieur,
l.u.
Müller In deze korte ambtelijke correspondentie reageert de Stadsingenieur op een eerdere vraag van de Directeur van het Marktwezen betreffende "vorderingen". De kern van de brief is dat de recent uitgevaardigde Duitse verordeningen (nummers 49 en 50) geen specifieke uitsluitsel geven over de door de directeur aangehaalde kwestie. De Stadsingenieur stelt dat er gewacht moet worden op verdere regelgeving vanuit de bezetter voordat hij inhoudelijk kan reageren. De brief is ondertekend door Müller, vermoedelijk namens of als de Stadsingenieur. Het document dateert van 30 juli 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Het illustreert de vroege fase van de bezetting waarin de Nederlandse bureaucratie trachtte te opereren binnen de nieuwe kaders van de "Duitsche Overheid" (het Reichskommissariat). Het adres Jan van Galenstraat 14 verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam. "Vorderingen" (het opeisen van goederen, gebouwen of transportmiddelen door de bezetter) was een zeer actueel en precair onderwerp voor de gemeentelijke diensten belast met de voedselvoorziening en infrastructuur. De onduidelijkheid over de toepassing van nieuwe verordeningen was kenmerkend voor de bestuurlijke onzekerheid in deze periode. Marktwezen