S. Vinken

Zakelijke brief op officieel briefpapier.

De brief is een formeel verzoek voor de promotie van een cultureel evenement: een kindervoorstelling in Park Frankendaal. De toon is beleefd en bureaucratisch. De aanwezigheid van handgeschreven kanttekeningen is cruciaal; deze wijzen op de strikte regulering van publieke uitingen tijdens de bezettingsjaren. Hoewel de brief op 28 juli is verzonden, meldt een ambtenaar (waarschijnlijk van de afdeling Algemene Zaken van het stadhuis) een dag later dat de benodigde vergunning voor het aanplakken nog ontbreekt. Dit toont de bureaucratische controle aan die zelfs over kleine, lokale evenementen werd uitgeoefend.

vinkje] 13.3.14 J 270613 M. Wijnschenk Ruijschanstr. 55 II [rood vinkje] 27.6.13 J 080623 M.J. Zilberberg Grensstr. 1 hs [vinkje] 8.6.23 J 110318 C. Agsteribbe Nw. Heerengrt. 159 hs [vinkje] 11.3.18 J 290113 S. Bierens Krugerplein 27 IV [vinkje] 29.1.13 a = geboortedatum V=92

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }