S. Felthuis

Ambtelijk rapport/begeleidend schrijven bij een aanvraagformulier.

* **Kern van de zaak:** Het document is een rapport van een controleur aan de bedrijfschef van het Amsterdamse Marktwezen. De heer B. van der Horst vraagt een vergunning aan om als groothandelaar (grossier) te mogen werken op de Centrale Markt, omdat hij door nieuwe regels niet langer als zelfstandig markttuinder rechtstreeks aan klanten mag verkopen. * **Tijdsbeeld:** De "nieuwe maatregel" waarover gesproken wordt, heeft betrekking op de strenge regulering van de voedselketen tijdens de Duitse bezetting. De *Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale* (NGF) dwong tuinders hun waar via de veiling te verhandelen om de distributie (en export naar Duitsland) te kunnen controleren. * **Persoonlijke omstandigheid:** Bijzonder aan dit document is de vermelding dat de 53-jarige Van der Horst "de schrijfkunst niet machtig bleek te zijn" (analfabetisme). De controleur heeft daarom namens hem de documenten ondertekend, wat de bemiddelende rol van de ambtenaar in die tijd benadrukt.

Officieel rapport ("RAPPORT").

Het document betreft een intern recherche-onderzoek naar een kastekort van ƒ 320,- (een aanzienlijk bedrag, gezien het weeksalaris van de verdachte ƒ 37,- bedroeg). De bewijsvoering tegen de knecht Kullner is grotendeels gebaseerd op uitsluiting en indirecte aanwijzingen: 1. **Toegang:** Hij was de enige, naast de echtgenote van de bedrijfsleider, die toegang had tot de specifieke ruimte waar het geld in een tas werd bewaard. 2. **Motief:** Kullner had grote financiële zorgen vanwege de ziekenhuiskosten voor zijn vrouw, die bijna 60% van zijn inkomen besloegen. 3. **Gedrag:** Zijn zenuwachtige reactie tijdens een confrontatie met Mevr. Klok wordt als verdacht beschouwd. 4. **Voorgeschiedenis:** Er waren reeds eerder administratieve onregelmatigheden ("telfouten") in zijn werk ontdekt. Omdat de verdachte niet is komen opdagen na een oproep van de controleur, wordt de zaak geëscaleerd naar een officieel proces-verbaal en overgedragen aan de politie in zijn woonplaats Haarlem.

Officieel ambtelijk rapport.

* **Inhoud:** Het document is een rapportage van een controleur betreffende de aanvraag van de 22-jarige C.Th.J. Nienhuiss voor een officiële erkenning als zelfstandig groente- en fruithandelaar. De controleur stelt vast dat de aanvrager reeds jarenlange ervaring heeft in de zaak van zijn vader, hoewel hij nooit zelf op de Centrale Markt inkocht. * **Taalgebruik:** Het document bevat enkele opvallende (type)fouten en archaïsche spellingen, zoals "wekzaam" (voor werkzaam), "eenigste" (voor enige) en "bevestigd" (foutief d/t-gebruik). Ook de spatiezetting na komma's ontbreekt consequent, wat duidt op een snelle ambtelijke verwerking. * **Besluitvorming:** De handgeschreven krabbel onderaan ("Acc.") geeft aan dat de aanvraag in principe is geaccepteerd ("Akkoord"), mits er een afschrift van een eerder rapport (mogelijk van de heer Felthuis zelf, afgekort als 'FilH') wordt bijgevoegd.

Eendrachtstr. 9 hs V 4.5.13 J 010723 J.Elsas Blasiusstr.122 IIIV 1.7.23 J 190822 S.v.Emrik Zwanenb.wal 34 hs V 19.8.22 J 010321 H.v.Engel Pythagorasstr.49 hsV 1.3.21 J 120123 S. Erwteman Duivelandstr.27 hs 12.1.23 J 67724 SW S.Frankenhuis Maritzstr.19 III V 9.12.00 * = geb.datum

# TRANSCRIPTIE [Linksboven handgeschreven:] m. S. 59686

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

## Rechterpagina