Officieel ambtelijk rapport. 13 juli 1943. [Stempel bovenin]
No. 26/7/1 M. 1943 12/7

R A P P O R T .

C.Th.J.Nienhuiss,geboren 22 December 1920,wonende Hendrik
Jacobstraat 8 alhier,verzoekt om een erkenning als klein-
handelaar in groente en fruit.Hij verklaart sinds 1935
onafgebroken in de betrokken kleinhandel wekzaam te zijn,
namelijk als personeel bij zijn vader.den kooper J.M.Nien-
huis,die op bovengemeld adres een groente en fruitzaak
heeft.Het eenigste bewijs dat hem hiervoor ten dienste
staat is een schriftelijke verklaring van Mr.Wolbert J.Vroom
waarin deze bevestigd,dat aanvrager gedurende vijf jaren
en thans nog in de groente handel werkzaam is geweest.
De aanvrager Nienhuis heeft nimmer toegang gehad tot de
Centrale Markt,doch zooals hij mij verklaarde zijn vader
hoofdzakelijk in de winkel geholpen.Nienhuis wil wanneer
zich een gunstige gelegenheid voordoet voor eigen rekening
een zaak beginnen.Voor zoover door mij kan worden beoor-
deeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waar-
heid beantwoord.

[Links onderaan]
Den Heer Bedrijfschef
van de Centrale Markt.
[Handtekening]

[Rechts onderaan]
Amsterdam 13 Juli 1943
Controleur,
[Handtekening: S. Felthuis]

[Handgeschreven notitie onderaan]
Acc..
onder overlegging
[in rode inkt] afschr rapport FilH. [einde rode inkt]
[Paraaf]
2 26/7/2 * Inhoud: Het document is een rapportage van een controleur betreffende de aanvraag van de 22-jarige C.Th.J. Nienhuiss voor een officiële erkenning als zelfstandig groente- en fruithandelaar. De controleur stelt vast dat de aanvrager reeds jarenlange ervaring heeft in de zaak van zijn vader, hoewel hij nooit zelf op de Centrale Markt inkocht.
* Taalgebruik: Het document bevat enkele opvallende (type)fouten en archaïsche spellingen, zoals "wekzaam" (voor werkzaam), "eenigste" (voor enige) en "bevestigd" (foutief d/t-gebruik). Ook de spatiezetting na komma's ontbreekt consequent, wat duidt op een snelle ambtelijke verwerking.
* Besluitvorming: De handgeschreven krabbel onderaan ("Acc.") geeft aan dat de aanvraag in principe is geaccepteerd ("Akkoord"), mits er een afschrift van een eerder rapport (mogelijk van de heer Felthuis zelf, afgekort als 'FilH') wordt bijgevoegd. * Historische periode: De datum juli 1943 plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in levensmiddelen onderworpen aan zeer strikte distributieregels en vergunningsstelsels.
* Economische regulering: De "Centrale Markt" in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedselvoorziening. Zonder officiële erkenning en de bijbehorende papieren was het vrijwel onmogelijk om legaal een handel te drijven of toegang te krijgen tot de groothandel.
* Bureaucratie: Het document illustreert de verregaande bureaucratisering van het dagelijks leven tijdens de bezetting, waarbij zelfs de wens van een jonge man om een eigen groentewinkel te beginnen, leidde tot officiële rapportages en controles. C. Th J. Nienhuiss J. Vroom M. Nienhuis S. Felthuis