Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie). 16 juli 1943. De Directeur (naam niet vermeld, vermoedelijk van een gelieerde landbouwinstantie of een gewestelijk bureau). Den Heer Directeur der Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te 's-Gravenhage. [Linksboven:]
2b/7/2 M.
2.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Bedr. Chef
[Paraaf]
RP.

[Midden rechts:]
16 Juli 1943.

[Adresblok:]
Den Heer Directeur der Nederlandsche
Groenten-en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburgh 62
's-Gravenhage (ZH)
================

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen
een aanvrage tot toelating als georganiseerde bij de
Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale om ingedeeld
te worden in de groep handelaren in gewassen van den
tuinbouw (groep E), tevens afschrift van een op deze aanvrage
betrekking hebbend rapport van den contrôleur
Felthuis van mijn dienst.

[Afsluiting:]
De Directeur, Dit document is een formele begeleidende brief betreffende een toelatingsprocedure binnen de Nederlandse tuinbouwsector tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de brief is de aanvraag van een (niet nader genoemde) partij om als "georganiseerde" te worden erkend door de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC).

Specifiek gaat het om indeling in "groep E", de categorie voor handelaren in tuinbouwgewassen. Uit de tekst blijkt dat er een formeel onderzoek heeft plaatsgevonden: er wordt een rapport van een "contrôleur" genaamd Felthuis meegezonden. Dit wijst op een streng gereguleerd systeem waarbij toelating tot de markt niet vrijblijvend was, maar onderworpen aan ambtelijke goedkeuring en controle. Het document dateert uit juli 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens deze periode stond de Nederlandse economie onder strikt toezicht van de bezetter (het Reichskommissariat). Om de voedselvoorziening te beheersen en de export naar Duitsland te garanderen, werden "Centrales" opgericht, zoals de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC).

Alle producenten en handelaren in deze sector waren verplicht zich bij dergelijke organisaties aan te sluiten; dit werd "organiseren" genoemd. Zonder deze status was legale handel vrijwel onmogelijk binnen het distributiesysteem. De NGFC was gevestigd aan de Laan Copes van Cattenburgh 62 in Den Haag, een pand dat in die jaren het administratieve hart van de gereguleerde groentehandel vormde. Het document illustreert de bureaucratische precisie waarmee de bezetter en de Nederlandse uitvoerende instanties de grip op de voedselketen handhaafden.