Doorslag van een ambtelijke brief (geleidebrief). 16 juli 1943. De Directeur (van een niet nader genoemde overheidsdienst of instantie). Den Heer Directeur der Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburgh 62, 's-Gravenhage. 2b/7/2 M.
2.

                                     verzonden 16/7 Bedr Chef

                                                              RP.

                                   16 Juli 1943.
                  Den Heer Directeur der Nederlandsche
                  Groenten- en Fruitcentrale,
                  Laan Copes van Cattenburgh 62
                  's-Gravenhage (ZH)
                  ====================


        In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen
  een aanvrage tot toelating als georganiseerde bij de
  Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale om ingedeeld
  te worden in de groep handelaren in gewassen van den
  tuinbouw (groep E), tevens afschrift van een op deze aan-
  vrage betrekking hebbend rapport van den contrôleur
  Felthuis van mijn dienst.

                                   De Directeur, *   **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven voor een aanvraag tot toelating als "georganiseerde" (lid) van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF). De aanvrager wenst ingedeeld te worden in "groep E" (handelaren in tuinbouwgewassen). Er wordt tevens verwezen naar een bijgevoegd rapport van een controleur genaamd Felthuis.

• Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U te doen toekomen", "in bijlage dezes"), passend bij de tijd en de aard van de correspondentie.
• Administratieve sporen: De brief bevat diverse kenmerken (zoals "2b/7/2 M.") die wijzen op een systematische archivering. De handgeschreven notitie bovenin bevestigt de daadwerkelijke verzenddatum en de paraaf van de bedrijfschef. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was een zogenaamde "vakgroep" of ordeningsorgaan binnen de door de bezetter ingestelde distributie- en productiecontrole.

Tijdens de bezetting werd het economische leven sterk gereguleerd via een systeem van "centrales". Bedrijven en handelaren waren verplicht zich aan te sluiten bij dergelijke organisaties om legaal te kunnen opereren, goederen te mogen verhandelen of in aanmerking te komen voor toewijzingen. De indeling in groepen (zoals de genoemde "groep E") was cruciaal voor de specifieke regels en quota die op een handelaar van toepassing waren. Het genoemde adres, Laan Copes van Cattenburgh 62 in Den Haag, was inderdaad de zetel van de NGF tijdens de oorlogsjaren. Vakgroep