W.H.

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag/archiefexemplaar).

* **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij een lijst (opgave) van geleden oorlogsschade. De directeur van een gemeentelijk onderdeel rapporteert aan de afdeling Assurantiezaken over de schade die aan eigendommen binnen zijn beheer is toegebracht. * **Formulering:** Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U", "in bijlage dezes", "ressorteeren"). Dit is typerend voor de Nederlandse administratieve correspondentie van de eerste helft van de 20e eeuw. * **Afkortingen:** "W.H." in de adressering staat vrijwel zeker voor 'Wederopbouw en Huisvesting', een afdeling die na de verwoestingen van mei 1940 van groot belang was voor gemeentebesturen.

Administratieve brief / Geleidebrief

Dit document is een formele ambtelijke geleidebrief waarin melding wordt gemaakt van schade aan gemeente-eigendommen. De schrijver reageert op een eerdere oproep of brief van de afdeling Assurantie Zaken (verzekeringen) van de gemeente Amsterdam. De kern van de brief is de verzending van een bijlage (die hier niet is afgebeeld) waarin een specifieke opgave van de schade is opgenomen. De terminologie "oorlogsgeweld" is hier cruciaal; het duidt erop dat de schade direct gerelateerd is aan militaire handelingen. De brief is kort, zakelijk en volgt de gebruikelijke archaïsche beleefdheidsvormen van die tijd ("heb ik de eer U... te zenden"). De rode markering "3/5/4 M" en de datumstempel/paraaf linksonder zijn typische archiefkenmerken die wijzen op de registratie en klassering van het document binnen het gemeentelijk apparaat.

Getypte lijst (doorslag of origineel op dun papier).

* **Structuur:** De lijst is ingedeeld in zes kolommen: Naam, Geboortedatum, Woonadres, Standplaats/Markt, Datum (vermoedelijk ingangsdatum vergunning of toewijzing) en Handelsproduct. * **Locaties:** De genoemde markten zijn bekende Amsterdamse locaties: Albert Cuypstraat, Sumatrastraat, Mosplein (Amsterdam-Noord), Westerstraat, Jan Evertsenstraat en Beethovenstraat. * **Producten:** Er is een grote variëteit aan handel te zien, van versproducten (vis, groenten, fruit, mosselen) tot bloemen, "ongeregeld goed" (curiosa/tweedehands) en consumptie-ijs. * **Bijzonderheden:** * De vermelding van "Volendam" bij de vishandelaren (Snoek en Tuyp) is typerend voor de historische vishandel in Amsterdam. * Er zijn afkortingen gebruikt voor verdiepingen: "hs" (huis/souterrain), "II" (tweede verdieping), "belét." (bel-etage). * Een regel (Spilt E.) is volledig doorgestreept en vervangen door of gecorrigeerd naar Spilt C.

# TRANSCRIPTIE W. L. M. te zijner aanzien zal nemen. [Paraaf, mogelijk 'DD' of 'SJ']

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

Div. bylagen (w.o. teek).