I. Goen

Officiële brief (afschrift) van de Gemeente Amsterdam.

Dit document is een formele bevestiging van de personeelsregistratie van straatventers door de gemeente Amsterdam. Het dient als bewijs dat de vermelde personen officieel geregistreerd staan als werknemers van de geadresseerde organisatie en over de benodigde vergunningen beschikken. Opvallend is het onderscheid tussen de 24 venters met een "permanente vergunning" (genummerd in reeksen zoals 17-176) en de 4 venters met een "tydelyke vergunning" (gekenmerkt door een 'Y'-prefix). Eén persoon, H. de Vries, heeft een permanente status maar op dat moment geen specifiek nummer vermeld. Het gebruik van de spelling met "y" in plaats van "ij" (tydelyke, schryven, zyn, Mazyk) is kenmerkend voor de ambtelijke spelling van die tijd.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE afz. H. Waninge. G. Naefflaan 6. Lochem.