S. Turfreyer

Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven).

Deze korte zakelijke brief is een antwoord op een verzoek van de heer S. Turfreyer. Het verzoek betreft de toewijzing van een marktplaats voor een zekere R. van Kolm. De directeur van de betreffende instantie bevestigt dat er "voor zoover mogelyk" rekening zal worden gehouden met dit verzoek voor een plek op een van de zogenaamde "Joodsche hulpmarkten". De toon is formeel en ambtelijk, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die tijd. De tekst is getypt op een doorslagvel (carbon copy), wat gebruikelijk was voor het archief van de afzender. De vermelding "Wyk 10" verwijst naar de wijkindeling van Amsterdam in die periode; de Lepelstraat bevond zich in het hart van de Joodse buurt.

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE Mr. Witlaer [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE tuinder (48 jr) H. Preventur(?) e. b. d. Hout Sluiters bij Lijndijk 181 - H'lmeer wordt opgenomen plaats op C. M. Gasthuis mits voorzien v. goedgek. afschrift no 8. C. bericht v/h B. v. C.