M. Steun

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

De brief is een formeel verzoek van een Amsterdamse marktkoopman, J. Limmen, om zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt terug te krijgen. De auteur schrijft in een beleefde, enigszins plechtige toon ("verzoekt U beleefd"), hoewel de zinsbouw en grammatica (zoals de wisseling tussen de eerste en derde persoon en foutief werkwoordgebruik) wijzen op een beperkte formele scholing. De kern van het betoog is dat Limmen zijn marktkaart heeft moeten inleveren omdat hij gedwongen werd te gaan werken in Duitsland via de "M. Steun" (Maatschappelijke Steun). Nu hij blijkbaar terug is of denkt de plaats weer in te kunnen nemen, vindt hij dat hij recht heeft op zijn oude plek. Zijn argumentatie is tweeledig: 1. Hij heeft nog nooit eerder gebruik gemaakt van sociale steun ("nooit in steun heb gelopen"). 2. Hij wijst op een (vermeende) ongelijkheid: marktkooplieden die momenteel wel een steunuitkering ontvangen, mogen hun standplaats blijkbaar wel behouden. Het document is een sprekend voorbeeld van hoe individuele burgers in de knel kwamen tussen administratieve regels en de ingrijpende maatregelen van de bezetting.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Afzender:** De brief is geschreven door A. Dam, een marktkoopvrouw in levensmiddelen. Gezien de referentie naar de "Joodsche markten" en de locaties (Uilenburg), gaat het vrijwel zeker om een Joodse vrouw. * **Locaties:** Zij noemt de Dapperstraat en de Uilenburgstraat, bekende Amsterdamse marktlocaties. De Uilenburg was het hart van de oude Joodse buurt. * **Gezinssituatie:** De schrijfster is weduwe en was voor haar levensonderhoud afhankelijk van haar zoon. * **De Razzia:** Ze vermeldt dat haar zoon is weggevoerd tijdens een razzia bij de "Holland phabr fabrieken" (waarschijnlijk een verschrijving of verbastering van de **Hollandia-Kattenburg** fabrieken, waar op 11 november 1942 een beruchte razzia plaatsvond waarbij honderden Joodse medewerkers werden weggevoerd). * **Sociale Status:** Sinds het wegvoeren van haar zoon ontvangt zij "M. Steun" (Maatschappelijke Steun), de toenmalige term voor de gemeentelijke bijstand. * **Verzoek:** Vanwege haar precaire financiële situatie vraagt zij om een vaste standplaats op de markt om weer in haar eigen onderhoud te kunnen voorzien.

# TRANSCRIPTIE Blijkens administratie van Maatsch: Steun, afdeeling Marnixstraat, is de moeder van H. Fontijne, als partij bij M.S, bekend onder Stamboek No193206, doch heeft nimmer een uitkeering gehad. Amsterdam 26 April 1941 Controleur, ...

weer te betrekken; sindsdien is hij niet meer in steun. E.J.A.Hoogstraat. Om weer van zijn standplaats gebruik te kunnen maken is hem op 8 Juni jl. op aanvraag f 15,- handelsgeld verstekt; sindsdien werd hem dezerzijds geen steun meer verstrekt. KENNISGENOMEN: De Directeur van het Marktwezen, De Directeur voor Maat- b.a. De Secretaris. schappelijken Steun, w.g. ...

# TRANSCRIPTIE $N\underline{o}$ 46 A / 10 / 8 M. 1940 $\frac{24}{5}$ No. 291 L.M. 19 40. De WETHOUDER voor de LEVENSMIDDELEN, WASCH- en SCHOONMAAK-, BAD- en ZWEMINRICHTINGEN heeft de eer $\frac{\text{dit stuk}}{\text{<s>deze stukken</s>}}$ te doen toekomen aan den Heer Directeur van het Marktwezen met verzoek voor de uitreiking te willen doen zorgdragen. <s>onder verwijzing naar</s> <s>ter ke...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Ambtelijke brief (getypt met handgeschreven toevoegingen en handtekening). * **Instelling:** Gemeentelijk Bureau voor Maatschappelijken Steun, Amsterdam. * **Datum:** 6 maart 1940. * **Referentienummer:** Lett. I.M. No. 4939/180138 (en kenmerk № 30/18/3 M. 1940). * **Afzender:** De Directeur voor Maatschappelijken Steun (namens deze ondertekend). * ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in potlood:] *Verzonden 6/10* HB. den Heer W.v.d.Steeg, 1e Jan Steenstraat 32 II, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 17. 37/111/2 M. 6 October 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 September j.l. verzoek ik, U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H. 69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Dir...