S. Ik

Handgeschreven brief (slotgedeelte).

* **Inhoud:** De schrijver verzoekt de geadresseerde (aangesproken met de eerbiedige afkorting "U.E.", Uw Edelheid/Edele) om consideratie (medeleven/begrip) en vraagt om het opnieuw toewijzen van een "plaats". In de postscriptum wordt een concrete belofte gedaan om een achterstallige schuld te voldoen zodra deze toewijzing is geregeld. * **Vorm:** De brief is geschreven in een net, rechtopstaand handschrift met een formele afsluiting ("Uw dw. dn." staat voor Uw dienstwillige dienaar). * **Taalgebruik:** Het gebruik van termen als "consideratie" en "welwillend" duidt op een formele, afhankelijke relatie tussen de schrijver en de ontvanger. Opvallend is de spelling "achterstalligge" met dubbel 'g'.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

Isaac Kroonsteyn 6/8/01. A'dam, Ruyschstr. 90 hs (O). A 35 No. 592130. Erk. K. 47643 [Kantlijn rechts: v (rood), omcirkeld: gr.]

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...