H. Hartog

Handgeschreven verzoekschrift op gelinieerd papier.

De brief is een formeel verzoek van J. Hartog, een koopman met een vaste plek op de Albert Cuypmarkt, aan de gemeentelijke Dienst der Markten. Hij verzoekt om een 'assistentiekaart' voor zijn vader, Hartog Hartog. Dergelijke kaarten waren noodzakelijk om derden legaal te laten meehelpen bij een marktkraam. De brief is geschreven in een keurig, zakelijk handschrift en volgt de gangbare etiquetten van die tijd. De toevoeging "(C)" bij de adresregel staat voor Amsterdam-Centrum.

Officiële brief/vergunning.

* **Inhoud:** De brief is een formele toestemming aan de heer J. Hartog om zich op zijn marktplaats op de Albert Cuypstraat te laten bijstaan door zijn vader, H. Hartog (geboren in 1887). * **Correctie:** In de getypte tekst is het woord "zoon" doorgehaald en vervangen door het handgeschreven woord "vader". Dit duidt op een administratieve correctie of een verandering in de aanvraag waarbij niet de zoon, maar de vader als assistent wordt aangesteld. * **Beperkingen:** De toestemming is "tot wederopzegging" (voorlopig) en er wordt expliciet vermeld dat de vader de houder mag "bijstaan" maar "niet vervangen". Dit betekent dat de vergunninghouder (J. Hartog) zelf aanwezig moet blijven. * **Locatie:** De Lepelstraat lag in de toenmalige Jodenbuurt van Amsterdam, nabij de Plantagebuurt en het Waterlooplein. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad.

Administratief bijblad / mutatieformulier (Alg. Zaken Model No. 14).

* **Inhoud:** Het document bevat de opdracht aan een zekere "Hr. Dijkema" om G.H. Hartog per 18 april 1942 "af te voeren" uit de administratie. De term "afvoeren" is hier een ambtelijk eufemisme voor de uitschrijving uit het bevolkingsregister, wat in deze periode vaak de administratieve voorloper was van arrestatie of deportatie. * **Personen:** * **G.H. Hartog:** Betreft Gerrit Hendrik Hartog (geboren 1922), die op Mosplein 18 woonde. * **Smit:** De ambtenaar die de mutatie doorgeeft. * **de Kaay:** Inspecteur van politie. In Amsterdam was een inspecteur genaamd De Kaay werkzaam bij de Politie in de oorlogsjaren. * **D.M.:** De verwijzing "zie D. M. 18/4 1942" staat voor de 'Dagmutaties' van de politie, waarin dergelijke administratieve wijzigingen werden vastgelegd.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE aan den Heer Inspecteur A.H. de Haer Marktwezen. ___________________

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

[Rechtsboven in de marge:] F.H. 7. 6000. 50 hv. 754. 12-'38