H. Pan

Handgeschreven brief.

* **Inhoud:** Mevrouw Pan reageert op een schrijven van het Marktwezen. Ze verzoekt om een marktplaats (staanplaats) aan te houden en vraagt om vrijstelling van de marktgeld-betaling. * **Reden:** De aangrijpende reden voor dit verzoek is dat haar echtgenoot op dat moment gevangen zit in een "Duits land Consentratiekamp" (Duits concentratiekamp). Zij hoopt op zijn terugkeer om de handel voort te kunnen zetten. * **Adreswijziging:** De schrijfster geeft aan niet meer op de Sint Antoniesbreestraat te wonen, maar verhuisd te zijn naar de Jodenbreestraat 22. * **Toestand:** De brief getuigt van de bureaucratische realiteit waarmee burgers te maken hadden, zelfs terwijl hun naasten gedeporteerd waren. De toon is beleefd en formeel ("Weledele Heer", "Verzoek ik u beleefd").

# TRANSCRIPTIE *extra* [handgeschreven in blauw potlood/krijt] HG. [handgeschreven] Mw.H.Pan, Jodenbreestraat 22 III, Amsterdam-Centrum. Wijk 2. 26/17/2 M. 11 April 1941. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 26 Maart jl. verleen ik U hierbij, gedurende den tijd, dat Uw man afwezig is, vrijstelling van Uw verplichting om regelmatig een plaats op de markt Westerstraat in te nemen. U dient ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] Verzonden 22/9 [Paraaf/Naam onduidelijk, mogelijk: H v Mens] VM/HB. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . 46B/2/2 M. 21 September 1942.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, gestempeld/getypt:] Nº 2 B/172/1 M. 1339 8/11 [Midden boven, onderstreept:] R A P P O R T [Rechtsboven, handgeschreven:] Doorgezonden naar Den Haag 10/11-39 [Hoofdtekst:] 1 H.J. Hoogendorp. Jr, oud 25 jaar en wonende Bellamystraat 30 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hoogendorp drijft sedert 7 jaren handel met genoemde artike...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: extra] VP/HG. den Heer M. Gans, Cilliersstraat 8 III, Amsterdam-Oost. 85/56/2 M. Wijk 20. 7 November 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 October jl. bericht ik U, dat van de daarin vervatte klacht nota is genomen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] HG. [Linksboven, deels handgeschreven:] 30/2/1/17 Afgegeven 7/1-1942 [Rechtsmidden:] 7 Januari 1942. [Centraal:] Ondergetekende, Directeur van het Marktwezen te Amsterdam verklaart hiermede, dat de heer Chen Shen-Ching, gebo- ren 21 Juni 1911, gedurende de laatste jaren op de markt Waterloo- plein een standplaats heeft ingenomen. [Rechtsonder:] De Directeur,