K. de Jong

Een los blad papier, waarschijnlijk de achterzijde van een brief of een dossiermap-omslag, voorzien van handgeschreven administratieve aantekeningen.

De aantekeningen lijken een korte financiële of administratieve administratie te vormen. De namen "K. de Jong" en "M. Heilbron" worden genoemd. Bij de laatste staat de expliciete vermelding "moet nog betalen", gedateerd op nieuwjaarsdag 1942. De genoemde periodes in december suggereren een overzicht van gewerkte dagen, huur of geleverde diensten. Het grote kruis over de tekst duidt er meestal op dat de kwestie is afgehandeld, de betaling is voldaan of dat de informatie is overgenomen in een definitief register. Aan de linkerzijde van het document is sprake van doorslag van tekst aan de binnenzijde, welke in spiegelbeeld en te vaag is om betrouwbaar te kunnen transcriberen.

C.de Jong.Jr.oud 37 jaar en wonende Admiraal de Ruyterweg 166 alhier,verzoekt om een erkenning als groothandelaar in groente en fruit.Hij verklaart van September 1919 in de betrokken groothandle werkzaam te zijn.Als personeel bij zijn vader, de grossier C.de Jong.Sr is hij in dienst geweest tot 1937. van 1937 tot Mei 1940 heeft hij voor eigen rekening zaken gedaan en daartoe pakhuis Hal 10 van de ...

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE No 77/40/M.1940 $\frac{24}{10}$ KAARTCONTROLE CENTRALE MARKT. \---------- No. kaart ....3284.... uitgegeven als ..Kooper............ Naam ..J. de Jong.................. geboren .8. October 1917.......... woonplaats .Merelstraat 1 I Amsterdam-Noord Reden van inhouding. (Korte omschryving).

# TRANSCRIPTIE Verzonden aan: 37/225/1 Fa. C. de Jong Jr., Hal 10 Centrale Markt. 37/225/2 Fa. C. Keyzer, Hal 28 Centrale Markt. 37/225/3 Fa. H. Terpunt, Hal 1 Centrale Markt.

# TRANSCRIPTIE B. J. Kuyper, pl. Ten Katestraat