S.E.A. Seymonsbergen

Getypte brief (doorslag/kopie).

De brief is een officiële reactie op een verzoek van een marktkoopvrouw, mevrouw Seymonsbergen-Mooy. Vanwege ziekte krijgt zij voor een periode van drie maanden ontheffing van de zogeheten "bezetplicht": de verplichting om persoonlijk haar vaste plek op de markt aan de Lindengracht in te nemen. Opvallend is de strikte voorwaarde dat de financiële verplichtingen (het wekelijkse marktgeld) onverkort doorlopen en betaald moeten worden aan de ambtenaar ter plaatse, ook al kan zij zelf niet aanwezig zijn. De tekst bevat typische spellingkenmerken van die tijd, zoals het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (*hierby, tydens, wekelyks*), wat vaak voorkwam op oudere schrijfmachines.

# TRANSCRIPTIE *Handgeschreven bovenaan:* extra *Adresgegevens:* Mevr.S.E.A.Seymonsbergen-Mooy, Lindengracht 145 II, Amsterdam-Centrum. *Rechterzijde:* Wyk 9. 23 Januari 1941. *Linkerzijde:* 28/2/2 M *Inhoud:* Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 Januari jl. verleen ik U hierby, in verband met Uw ziekte gedurende drie maanden a dato dezes uitstel van Uw verplichting om Uw plaats op de markt L...

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 28/2/1 1941 DOORGEZONDEN: 14/1-’41 [Rechtsboven handgeschreven:] H.P.L. Seymonsbergen pl. 76 Lindengracht [Hoofdtekst:] Aan mevr. Seymonsbergen-Kaan m.i. wegens ziekte worden toe- gestaan haar plaats op de markt Lindengracht ter hoogte van de -- voor drie maanden niet in te nemen. Zij moet echter zorg dragen, dat het ook tijdens haar af- ...

overweging de verdere behandeling van dit geval in handen te stellen van de Politie van de betrokken Sectie. Toegangskaarten voor de Centrale Markt van Van der Horst an Sijmonsbergen hebben wij bij diyt rapport gevoegd.                               ...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *2ex. M. de Boer.* [Linksboven:] VP/DV. [gevolgd door handgeschreven:] *extra* 28/142/2 M. [Rechts:] 21 December 1939. [Adresblok:] den Heer K.P.L. Seymonsbergen, Lindengracht 145, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 8 dezer, ver- leen ik U hierbij, in verband met Uw gezondheidstoestand toe- stemming, o...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] 2 ex. M. de Raer. [Linksboven, getypt:] VP/DV. [Middenlinks, getypt:] 28/142/2 M. [Midden, handgeschreven:] Verzonden 22/12-'39 [Rechtsmidden, getypt:] 21 December 1939. [Geadresseerde, getypt en onderstreept:] den Heer K.P.L. Seymonsbergen, Lindengracht 145, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. [Inhoud, getypt:] Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op ...