J. van Heulen

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De schrijfster, J. van Heulen-Schepers, verzoekt om toestemming voor haar dochter om haar marktplaats over te nemen. Ze was van plan zelf weer aan het werk te gaan, maar heeft een nieuwe "aanval" (waarschijnlijk een medische aanval zoals van epilepsie of het hart) gekregen en moet op doktersadvies in bed blijven. * **Schrijfstijl:** De brief is geschreven in een beleefde, maar eenvoudige stijl. Er zijn enkele grammaticale eigenaardigheden ("hiermede doen ik", "u medewerking in verleend heb") die duiden op iemand uit de volksklasse of een beperkte scholing, wat typerend is voor marktlui uit die periode. * **Correcties:** In de tekst zijn enkele woorden doorgehaald of boven de regel toegevoegd (zoals het woord "u" en het doorgehaalde "weer"), wat wijst op een zorgvuldige poging om de brief correct op te stellen.

# TRANSCRIPTIE Amsterdam 5 Jan '44. WelEdHeer Alb. de Raer. Voor zoover ik weet, en ik heb het ook nog bij anderen geïnformeerd, kan ik u melden, dat wij, van de Heer E.W. Jansen nooit geen blick in den afslag hebben gehad. de Heer J.J. Vermeulen is mij onbekend. Hoogachtend H.W. Stam

# TRANSCRIPTIE 66/3/5 M n 3 Verzonden 20/2 [handgeschreven] W. Müller M. Prouse [handgeschreven] VP/G. 18 Februari 1939. **Vordering op G.A.Beuzenberg.** den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r. Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 10 dezer om advies ontvangen stukken no.851 L.M.1938 heb ik de eer U te berichten, dat ik met myn rapport d.d. 1 December 1938 (N...

# TRANSCRIPTIE VP/HG. [handgeschreven: extra] 25/11/2 M. 13 Februari 1939. den Heer H.J. Termeulen, Govert Flinckstraat 250 I, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 17. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Januari jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek om zich op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te mogen laten bijstaan door F.Ossendorp <u>niet</u> voor inwilliging in aanmerking kan ko...

# TRANSCRIPTIE Rapport: 77/40/1 17.43. 21. 7. '43. G. F. van Heumen K. P. 4356 heeft zijn kaart vermoedelijk uitgeleend, want deze kaart was in het bezit van Johan Lodewijk Gehring Geb: 25 Aug: '27. wonende Muiderschans 111. en deze persoon trachtte op de kaart van van Heumen op de C. Markt te komen. Cont: J. Th. de Vries. Blm Aan den HBr Onder Directeur v/h Marktwezen. vlot thans in onderzoek...

# TRANSCRIPTIE *extra* D/G. 28/41/2 M. 17 April 1939. den Heer J.L. Delzenne, Lindengracht 205, Amsterdam-Centrum. Wyk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Maart jl. bericht ik U, dat Uw verzoek, om U de plaats van H.F. Theunis op de Lindengracht toe te wyzen, niet kan worden ingewilligd. U kunt, indien er plaatsen beschikbaar zyn, een losse plaats op bovengenoemde markt bezetten; voor he...