R. Leser

Handgeschreven verzoekschrift / brief.

In deze brief verzoekt A. Leser-Morpurgo om uitstel van de verplichting voor zijn vrouw, R. Leser-Morpurgo, om op de markt te staan. De reden voor dit verzoek is haar ziekte. De schrijver vermeldt expliciet dat er een doktersverklaring (attest) als bewijs is bijgevoegd. De brief is kort en formeel van toon. De administratieve krabbels en nummers boven- en onderaan duiden erop dat dit document is verwerkt door een officiële instantie, zeer waarschijnlijk de Joodse Raad voor Amsterdam, die in die periode dergelijke zaken rondom werkvergunningen en vrijstellingen voor de Joodse bevolking beheerde.

Officiële brief/kennisgeving.

Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van mevrouw R. Leser-Morpurgo. Zij heeft op 13 november 1941 verzocht om tijdelijk haar marktplaats op het Waterlooplein niet te hoeven bezetten. De directeur willigt dit verzoek in en verleent haar drie weken uitstel, gerekend vanaf de datum van de brief (2 december 1941). Er wordt echter uitdrukkelijk bij vermeld dat zij gedurende deze periode wel het wekelijkse marktgeld moet blijven betalen aan de dienstdoende ambtenaar. De toon is zakelijk en bureaucratisch, typerend voor officiële correspondentie van de gemeente Amsterdam in die tijd.

Medische verklaring / doktersbriefje.

* **Inhoud:** De arts verklaart dat patiënt R. Leser lijdt aan *Morbilli* (mazelen). De patiënt is nog niet hersteld ("nog niet beter") en krijgt het dringende advies of verbod om de markt nog niet te bezoeken. Dit kan duiden op een marktkoopman die vanwege ziekte niet kan werken, of een patiënt die vanwege besmettingsgevaar publieke ruimtes moet mijden. * **Administratie:** De lijst met afkortingen aan de linkerzijde (zoals A.Z.A. voor Algemeen Ziekenfonds Amsterdam) wijst erop dat dit een standaardformulier was voor correspondentie met verschillende ziekenfondsen. De stempel "Gezien de Inspecteur" met de handtekening (waarschijnlijk 'De Haar') bevestigt dat de verklaring medisch-administratief is getoetst. * **Handschrift:** Het handschrift is een typisch medici-handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw, geschreven met vulpen.

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

[Linksonder:] Erk. Lakmaker? R [Rechtsonder:] [Signatuur, lijkt op:] Reyinga

maker | | | | | | x | | | | | | | Waterman | Leendert | 17.1.03 | Reitzstr. 4 II | sig. m. | | | | | | | | x | | | | *Onderaan de pagina staan de getallen: 5, 11 en 35 genoteerd.*

## Rechterpagina

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]