M.A. Souget

Medische verklaring / Doktersattest.

Het document is een handgeschreven medische verklaring op het officiële briefpapier van de Amsterdamse arts Maurits André Souget. * **Handschrift:** De tekst is geschreven in een vlot, enigszins gehaast dokterschrift. Het handschrift in de linkerbovenhoek is van een andere hand, waarschijnlijk een controlerende ambtenaar of medewerker van de instantie waar dit briefje is ingediend. * **Inhoud:** De arts verklaart dat de heer M. Dukker (wonende aan de Oude Schans 8 II en het Waterlooplein 36) "voorlopig niet mag werken". Dit soort verklaringen was in de oorlogsjaren van cruciaal belang voor Joodse burgers om (tijdelijk) vrijgesteld te worden van tewerkstelling of deportatie. * **Authenticiteitskenmerken:** De datum "15/12 '41" bovenin en de latere "gezien"-stempel/aantekening van "29-12-'41" suggereren een administratief proces waarbij de verklaring twee weken na afgifte officieel is verwerkt of geaccordeerd. De afkorting "m.i." onder de handtekening staat waarschijnlijk voor "medisch inspecteur".

Medisch attest / doktersverklaring op briefpapier.

Het document is een korte medische verklaring van de Amsterdamse huisarts Moïse Abraham Souget. De tekst betreft een patiënt genaamd Bilterbeek. De afkorting "W. Afst. m. b." staat zeer waarschijnlijk voor "Wegens Afstand met bus". Dit suggereert dat de verklaring bedoeld was om aan te tonen dat de betrokkene om medische redenen ("Kan niet lang staan") gebruik moest maken van het openbaar vervoer, of een ontheffing nodig had voor bepaalde arbeidsinzet. De verschillende administratieve krabbels onderaan duiden op verwerking door een instantie. De datum "2-1-'41" met de paraaf "Aelbers" wijst op een vroege controle tijdens de bezettingsjaren. De aantekening "27/1 '42" laat zien dat het document of de status van de patiënt ruim een jaar later nog relevant was voor de administratie (mogelijk de Joodsche Raad of een gemeentelijke instantie).

Medische verklaring / doktersattest.

Het document is een medische verklaring van de Amsterdamse arts Maurits Abraham Souget. Hij verklaart dat zijn patiënte, mevrouw M.L. Pam, een miskraam heeft gehad en strikte bedrust nodig heeft, evenals verzorging. De aanwezigheid van het "Gezien de inspecteur"-stempel en het registratienummer ("M. 1942") duidt op een officiële administratieve afhandeling. Tijdens de bezettingsjaren waren dergelijke verklaringen noodzakelijk voor het aanvragen van extra rantsoenen (zoals melk, eieren of textiel) die aan zieken of vrouwen in het kraambed werden toegewezen, of om vrijstelling te krijgen van (verplichte) tewerkstelling. De vertraging tussen de uitschrijfdatum (18 september) en de inspectiedatum (20 oktober) suggereert een bureaucratisch proces.

Medische verklaring op briefpapier van de arts.

De tekst betreft een officiële medische verklaring van Dr. M.A. Souget ten behoeve van zijn patiënte, Mevrouw J. Drukker-van Rooijen. De arts stelt de diagnose 'mastitis puerperalis' vast, een borstontsteking die optreedt tijdens de kraamperiode. Gegeven het feit dat de patiënte een zuigeling van slechts zeven weken oud heeft, verklaart de arts dat zij "voorloopig hulpbehoevend" is. De administratieve krabbels aan de bovenzijde suggereren dat dit document is ingediend bij een instantie, waarschijnlijk een ziekenfonds of een werkgever, om aanspraak te maken op ziekteverlof of huishoudelijke hulp. De notitie "Man neemt plaats bij eigen" wijst mogelijk op een regeling voor de echtgenoot van de patiënte.

# TRANSCRIPTIE m. arbavi

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

- 3 -

## Rechterpagina

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer