R. Peffer

Handgeschreven brief (correspondentie).

In deze zakelijke maar persoonlijke brief geeft mevrouw R. Peffer-Pauer te kennen dat zij haar standplaats op de markt in de Westerstraat (nummer 247) opgeeft. De reden die zij opgeeft is dat zij "geen handel kan krijgen". Dit betekent waarschijnlijk dat zij geen goederen meer geleverd krijgt om te verkopen. De brief is een reactie op een schrijven van de directeur van het Marktwezen van een week eerder (27 januari 1941). De toon is gelaten ("moet ik mijn plaats maar opgeven").

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

# TRANSCRIPTIE A'dam, 25/1 1941 R. Veffer Pauer Naar aanleiding van uw brief dd. 2 Januari j.l. bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek, U tot Juni a.s. uitstel te verleenen in het gaan bezetten van uw plaats op de markt Westerstraat, niet kan worden voldaan. Ik verleen U hierbij tot 1 Maart a.s. uitstel unt. [onleesbaar, mogelijk 'w.g.'] 33/1/2 M 27/1/41 [paraaf]

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] BIJ BLAD VAN: M. No. 33/95/1 1940 DOORGEZONDEN: 22/10 [Rechtsboven:] 089 [Hoofdtekst:] R. Veffer – Pauer pl 247 Westerstraat (echtgen. Jacob Milenburg) Het verzoek van R. Veffer – He. Wolff Pauer dient m.i. te worden af- gewezen. Aan Veffer-Pauer dient te worden bericht dat zij haar plaats op markt Westerstraat geregeld d.w.z. drie maal in de vier weken moe...

# TRANSCRIPTIE No 33/22/1 M 1940 Aan den Inspecteur Afd. Marktwezen Westerstraat alhier. Tegen het verzoek van plh No 247 Mevr: Veffer - Pauwe, om gedurende de maand Februari vrijstelling bezette plaats Westerstraat bestaat mij geen bezwaar. 9-2-'40. [Signatuur: Remoff]

# TRANSCRIPTIE *extra* VP/HG. <u>Mw.R.Veffer-Pauer,</u> <u>Oude Schans 17,</u> <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 2. 33/95/2 M. 7 November 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 October jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek <u>niet</u> voor inwilliging in aan-merking kan komen. Indien U voortaan Uw plaats op de markt Wester-straat niet ten minste drie maal per vier weken bezet, z...