F. Matthaei

Handgeschreven administratief register of indexlijst.

* **Administratieve indeling:** De lijst is geordend aan de hand van alfanumerieke codes (a, B, C, D, fl. H). De toevoeging 'fl. H' staat waarschijnlijk voor 'folio H', wat duidt op een verwijzing naar een ander boekdeel of specifieke pagina's. 'Kant. H' zou kunnen verwijzen naar 'Kantoor' of 'Kanton'. * **Soorten entiteiten:** De lijst bevat een mix van individuen (vaak met titulatuur als Mr. of Wed.), familiebedrijven (Geb., Gez.) en firma's (Fa.). * **Dynamisch document:** De aanwezigheid van doorstrepingen, vraagtekens ("Vervallen?") en latere toevoegingen in de marge wijst erop dat dit een werkdocument was dat gedurende langere tijd werd bijgehouden en geüpdatet. * **Geografische hints:** De namen zijn typisch Nederlands. De vermelding "Westerveld" is een sterke indicatie voor een link met de bekende begraafplaats in Driehuis.

Document

* **Structuur**: De lijst is opgedeeld in drie segmenten. Het eerste segment (percelen H) bevat perceelnummers. Het tweede segment bevat afwijkende codes (AG 25) en een notitie over "bietenplants" (bietenplanten). Het derde segment betreft een genummerde lijst onder de noemer "Bloemen". * **Inhoud**: De afkorting "pl. H" staat zeer waarschijnlijk voor "Plaats H" of "Perceel H", wat wijst op een indeling van land of tuinen. De vermelding van "bietenplants" suggereert dat dit een distributielijst is voor pootgoed of een overzicht van gewassen per persoon. * **Correcties**: De rode strepen en het grote kruis duiden op een dynamisch document. Mensen die van de lijst zijn geschrapt of wiens toewijzing is gewijzigd/voltooid, zijn doorgehaald.

Zakelijke brief op briefpapier.

* **Doel van de brief:** De schrijver, J.F. Matthaei, verzoekt om de opzegging van zijn contract voor een pakhuis in de centrale hal van de Markt in Amsterdam. * **Voorwaarde:** Hij stelt als uitdrukkelijke voorwaarde dat het contract direct wordt overgedragen aan of opnieuw afgesloten met "M. Matthaei". * **Motivering:** M. Matthaei maakt volgens de brief op dat moment al gebruik van de betreffende ruimte. * **Referenties:** Er wordt verwezen naar een eerder telefoongesprek met een heer Steenbeek en voor verdere informatie wordt verwezen naar een heer Broerse. * **Taalgebruik:** Formeel en beleefd, typerend voor zakelijke correspondentie uit het midden van de 20e eeuw (bijv. "Uwe dienstwillige dienaar", afgekort als "Uw: dw: dnr:").

Document

* **Type document**: Formele correspondentie, vermoedelijk van de marktmeester of een directielid van de Centrale Markt aan de burgemeester of wethouder van Amsterdam. * **Inhoud**: Een verzoek om een huurcontract te splitsen. De firma Matthaei, bestaande uit meerdere broers, wordt ontbonden zodat de firmanten zelfstandig verder kunnen gaan. * **Afspraken**: J.F. Matthaei behoudt de standplaatsen (binnen en buiten de hal), terwijl M. Matthaei de huur van het pakhuis (Hal 21) overneemt. * **Financiële gegevens**: De brief geeft een zeldzaam overzicht van de toenmalige huurprijzen: * Pakhuis Hal 21: ƒ 1200,- per jaar. * Plaats in de Hal: ƒ 500,- per jaar. * Bestelplaats buiten de Hal: ƒ 300,- per jaar.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

[Opgeplakt strookje]: **Marktwezen.** **Fleurbaay I.F. 18.--** **Gottmer I.F.J. 18.--**

# TRANSCRIPTIE v. Mathijsen C.M. Lintjens

**Fa. F. E. TER MEULEN & Co.** **ENSCHEDÉ** **Marktverlichtingen**