J. Helmes

Handgeschreven lijst op papier.

Het document betreft een administratieve werklijst van personen, waarschijnlijk handelaren of winkeliers. De structuur van de lijst suggereert een controle- of distributieproces: 1. **Annotaties:** De symbolen in de linkermarge (streepjes, kruisjes, vraagtekens) en de tekens achter de namen (nullen, kruisjes, plustekens) wijzen op het afvinken of categoriseren van de personen op de lijst. Meerdere namen zijn met rood potlood doorgestreept, wat duidt op mutaties (bijv. uitschrijving of voltooiing van een taak). 2. **Afkortingen:** De afkortingen aan de rechterzijde lijken te verwijzen naar de handelsproducten: * **Fr:** Fruit * **Gr:** Groenten * **A:** Aardappelen * **Tr:** Mogelijk "Tuinbouw" of een specifiek type fruit/groente. 3. **Taalgebruik:** Opvallend is de titel onderaan: *"Lijst der kleinhändler für den..."*. Het gebruik van het Duitse woord "kleinhändler" (kleinhandelaren) in combinatie met Nederlandse namen en de Nederlandse constructie "Lijst der", wijst op de periode van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. Administratieve lijsten werden in deze periode vaak deels in het Duits of met Duitse termen opgesteld.

# TRANSCRIPTIE R A P P O R T . By onderzoek is gebleken dat G.J. Hendriks, oud 45 jaar, wonende 3e Oosterparkstraat 58 I, omtrent wien de Comm. van Advies, bedoeld in het Crisis-Organisatiebesluit 1933 in bygaand schryven vragen stelt, vanaf 1928 tot 15 Januari 1939 werkzaam is geweest by de firma C.F. Helms en Zn., groothandel met aardappelen alhier. Hendriks trad by deze firma als chauffeur op...

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] $N^o \text{ } 213/182/1$ M. 1939 $\frac{5}{12}$ [Midden boven:] R A P P O R T [Handgeschreven in de linkermarge:] doorgezonden 6/12 -'39 [handtekening] [Hoofdtekst - getypt:] J.Jansen, oud 30 jaar en wonende Lindengracht 167 alll alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Van 1928 tot Augustus 1933 is Jansen als personeel werkzaam g...

Hiermede heb ik de eer U in bijlage dezes afschriften te doen toekomen van de controleurs Fleijsman en Velthuis van mijn dienst, waaruit o.a. blijkt, dat A.M. Hilten, Gov. Flinckstraat 312 b, zich heeft schuldig ge- maakt aan het onbevoegd uitoefenen van den groothandel buiten de Centrale Markt, waarbij bovendien overschrijding der maximum- prijzen van groenten en fruit heeft plaats gevonden. Afsc...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven ambtelijke notitie of verslag. * **Taal:** Nederlands. * **Datering:** Onbekend, op basis van handschrift en geboortedatum (1866) waarschijnlijk midden 20e eeuw. * **Betrokken personen:** G.J. Hendriks (geboren 22-12-1866). * **Instanties:** Directie van het Marktwezen.

[handgeschreven correctie: *besluit*] **Gepleegd door;** **JAN FREDERIK HILLIGERS, geboren te Amsterdam, 7 Februari 1878, van beroep groentehandelaar en wonende te Amsterdam, Lindenstraat 6 te Amsterdam.** **== P R O C E S V E R B A A L ==** Op Zaterdag, vijftien Juli 1900 vier en veertig, bevonden wij, Jan Hendrik de Grebber en Jacob Pieter Nicolaas Boom, beiden motenaar bij het Marktwezen, teve...