Handgeschreven ambtelijke notitie / memo. 29 juni 1943. De Haan, Inspecteur (Insp.). Ik heb G. J. Hen (3)
driks van de visch-
markt laten verwij-
der en hem voor-
loopig de verdere
toegang tot het
terrein ontzegd.
Ik stel u thans
voor G. J. Hendriks
in verband met
zijn onbehoorlijk
optreden te straffen
met uitsluiting
van de verdeeling
29-6-43
de Haan
Insp. Het document is een kort, zakelijk schrijven waarin een inspecteur (De Haan) verslag doet van een incident op de vismarkt. Een persoon genaamd G.J. Hendriks is wegens "onbehoorlijk optreden" van de markt verwijderd en de toegang is hem voorlopig ontzegd. De inspecteur gaat echter een stap verder en stelt voor om Hendriks extra te straffen door hem uit te sluiten van "de verdeeling".

Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief uit de helft van de 20e eeuw. De spelling "vischmarkt" en "verdeeling" is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel (die pas in 1947 officieel werd gewijzigd). De toevoeging "(3)" in de eerste regel verwijst mogelijk naar een dossiernummer of een volgnummer in een dagrapportage. De datum van het document, 29 juni 1943, is cruciaal voor het begrip van de tekst. Nederland bevond zich destijds in het vierde jaar van de Duitse bezetting. Tijdens deze oorlogsjaren was er sprake van grote schaarste en werden vrijwel alle levensmiddelen via een streng distributiesysteem ("de verdeeling") toegewezen aan de bevolking.

Het voorstel om iemand uit te sluiten van de "verdeeling" was in die tijd een zeer zware sanctie. Het betekende in feite dat iemand de legale toegang tot voedsel of andere essentiële goederen kon worden ontzegd. Dit document illustreert de strikte controle en de disciplinaire macht die lokale autoriteiten en marktmeesters hadden over de burgerbevolking tijdens de bezetting, waarbij wangedrag op publieke plaatsen direct invloed kon hebben op de primaire levensbehoeften. G.J. Hendriks J. Hen J. Hendriks