J. Hen

Handgeschreven ambtelijke notitie / memo.

Het document is een kort, zakelijk schrijven waarin een inspecteur (De Haan) verslag doet van een incident op de vismarkt. Een persoon genaamd G.J. Hendriks is wegens "onbehoorlijk optreden" van de markt verwijderd en de toegang is hem voorlopig ontzegd. De inspecteur gaat echter een stap verder en stelt voor om Hendriks extra te straffen door hem uit te sluiten van "de verdeeling". Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief uit de helft van de 20e eeuw. De spelling "vischmarkt" en "verdeeling" is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel (die pas in 1947 officieel werd gewijzigd). De toevoeging "(3)" in de eerste regel verwijst mogelijk naar een dossiernummer of een volgnummer in een dagrapportage.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE J.C. Haan geb. 27/3 '06. van 16 nov 36 t/m 31 Jan 38. vaste plaats op Haringvliet met ongeregelde artikelen. Inspecteur en marktambtenaar verklaren dat Haan [in die periode] geregeld met gezochte art op markt Haringpakkers kwam.

# TRANSCRIPTIE Onderget. Dir. v/h Marktwezen verklaart hiermede, dat J.C. Haan, geb. 24/3 '06 van 16/11 '36 t/m 31 Jan '38 een vaste plaats op de markt Lindengracht voor den verkoop van ongeregelde artikelen. De Inspecteurs en een marktambtenaar van mijn dienst verklaren, dat Haan in die periode ^geregeld met gerookte aal etc op de markt kwam. [...] T in het bezit was van .

# TRANSCRIPTIE Den Heer Directeur v/h Marktwezen. Jan van Galenstraat. AMSTERDAM W. ===========

# TRANSCRIPTIE Den Heer. Directeur v/h. Marktwezen Jan van Galenstraat Amsterdam (W.)