Getypte officiële verklaring/brief. 4 mei 1944. De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam (Kenmerk: G/SV). 46^6/59/2 m '44

G/SV

4 Mei 1944.

Den Heer J.C. Haan
Brouwersgracht 123
Amsterdam-Centrum.
====================

Ondergeteekende, Directeur van
het Marktwezen te Amsterdam verklaart
hiermede, dat J.C. Haan, geboren 24 Maart
1906 van 16 November 1936 tot en met 31
Januari 1938 in het bezit was van een
vaste plaats op de markt Lindengracht
voor den verkoop van ongeregelde artikelen.
De Inspecteur en een markt-
ambtenaar van mijn dienst verklaren, dat
Haan in die periode geregeld met gerookte
aal op de markt kwam.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een officiële verklaring van de Dienst van het Marktwezen waarin wordt bevestigd dat de heer J.C. Haan tussen november 1936 en januari 1938 een vaste staanplaats had op de markt aan de Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan.
* Handel: Hoewel hij een vergunning had voor "ongeregelde artikelen" (allerlei goederen), getuigen ambtenaren specifiek dat hij handelde in gerookte aal (paling).
* Vorm: Het betreft waarschijnlijk een doorslag of kantoorafschrift van de verzonden brief, aangezien een handtekening ontbreekt. De spelling is de toen gebruikelijke spelling-Marchant (bijv. "ondergeteekende"). * Tijdsbeeld: Het document is gedateerd op 4 mei 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het voor burgers vaak van cruciaal belang om hun arbeidsverleden of professionele status aan te kunnen tonen, bijvoorbeeld in het kader van de arbeidsinzet (tewerkstelling in Duitsland) of voor het verkrijgen van specifieke vergunningen of distributiebescheiden.
* Locatie: De Lindengrachtmarkt is een historische markt in Amsterdam. De Brouwersgracht, waar de geadresseerde woonde, ligt op loopafstand van deze markt in de Jordaan.
* Betekenis: Verklaringen zoals deze werden vaak achteraf opgevraagd om aan te tonen dat men een legaal middel van bestaan had of om rechten uit het verleden te doen gelden. De vermelding van de verkoop van gerookte aal voegt een specifiek biografisch detail toe aan het dossier van de heer Haan. J.C. Haan Marktwezen