B.H. van Zoelen

Ambtelijke correspondentie (brief).

Het document is een zakelijk verzoek om advies tussen twee gemeentelijke diensten in Amsterdam. De Stadsingenieur, in zijn hoedanigheid als voorzitter van de 'Kleine Benzinecommissie', vraagt de directeur van het Marktwezen om advies over een aanvraag van de firma J.B.L. Schuurman. Deze firma wil hun vrachtwagen ombouwen om te kunnen rijden op samengeperst lichtgas in plaats van benzine. Opvallende details in de tekst: * **Spelling:** Gebruik van de verouderde spelling ("by my", "zoo mogelyk", "den naam"). * **Naamswijziging:** Er wordt expliciet vermeld dat de firma bij het Marktwezen bekend is onder een andere naam (B.H. van Zoelen), wat noodzakelijk is voor een correcte administratieve koppeling. * **Bureaucratie:** De brief toont de formele procedure aan die nodig was voor technische wijzigingen aan bedrijfsvoertuigen tijdens een periode van schaarste.

Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier) met een handgeschreven notitie.

* **Inhoud:** De brief is een rapportage naar aanleiding van een onderzoek naar het gebruik van een auto en de rol van de chauffeur. Er wordt vastgesteld dat B.H. van Zoelen de pleegzoon is van een zekere Schuurman. Omdat Schuurman zelf niet kan rijden, fungeert Van Zoelen als chauffeur. * **Kernpunt:** Het onderzoek wijst uit dat de auto niet uitsluitend voor werkzaamheden gerelateerd aan de 'Centrale Markt' wordt gebruikt, maar ook voor algemeen expeditiewerk (vervoer van groente en aardappelen). * **Vorm:** De tekst is zakelijk en formeel ("heb ik de eer U te berichten"). De spatiering in het woord "A l h i e r" was destijds gebruikelijk in correspondentie om de bestemming binnen dezelfde stad te benadrukken.

# TRANSCRIPTIE No. ~~20~~/48/1 M.1939 19/12 ========================= No. 110/31 L.M.1939 16/12 ========================= Aan Ed. Achtb. Heeren Burgemeester en Wethouders, van Amsterdam. Verzoekt met verschuldigden eerbied, ondergeteekende, van Bienen, Jan Hendrik, geboren te Zwolle 11 Juli 1888, vergunning, tot het doen koken, of warm houden, van mosselen, op het marktterrein, 's Maandags Amst...

# TRANSCRIPTIE [Stempel rechtsboven:] Nº 46A/77/5 M. 1942 [Hoofdtekst:] J. H. B. v Soelen ; Haarlemmerstr 84 II Heeft toewijzing zoetwatervis en garnalen Heeft voorheen geregeld versche aal gekocht en laten rooken. Vaste marktkoopman Lindengracht Verzoekt voor toewijzing levende aal in aanmerking te komen. [Onderaan:] afw [mogelijk: afgewezen] 19-4-'42 23/4/42 [paraaf] 46A/77/12 M [onderstreep...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *W. Praem* [?] [Handgeschreven, middenboven:] *verzonden 20/9* [Getypt:] VD/HG. de N.V. Mij. tot beheer van veilingen van Land- en tuinbouwproducten in Zalt- Bommel en omstreken, te <u>ZALT-BOMMEL.</u> 37/19/31 M. 18 September 1941. Hiermede breng ik U in herinnering, dat op 28 Juni jl. door mijn dienst ten behoeve van Uw veiling aan expediteur Ti...

# TRANSCRIPTIE vD/HB. den Heer Directeur van het Centraal Verkoopkantoor van mosselen te <u>Bergen op Zoom.</u> 46A/698/2 M. 3 October 1942, Heer Heimerikx, A.C.Postma, wonende Bentinckstraat 34 hs, alhier, krijgt versche mosselen toegewezen en verkoopt deze gekookt in zijn winkel. Moet hij daarvoor van U vergunning hebben? ...

# TRANSCRIPTIE HB. 46A/717/2 M. 1. 13 October 1942. Verzonden B/ho [handgeschreven] den Heer Directeur van het Centraal Verkoopkantoor van mosselen, te Bergen op Zoom. Ingevolge de met U gemaakte afspraak heb ik de eer U in bijlage dezes afschrift te doen toeko- men van een bij mijn dienst ingekomen brief, inzake aanvrage vergunning voor koken en zuren van mos- selen door de fa. G.A.v.d. Kro...