Administratieve archiefkaart / Notitieblad 19 april 1942 en 23 april 1942 [Stempel rechtsboven:]
Nº 46A/77/5 M. 1942

[Hoofdtekst:]
J. H. B. v Soelen ; Haarlemmerstr 84 II
Heeft toewijzing zoetwatervis
en garnalen
Heeft voorheen geregeld
versche aal gekocht en laten rooken.
Vaste marktkoopman Lindengracht
Verzoekt voor toewijzing
levende aal in aanmerking
te komen.

[Onderaan:]
afw [mogelijk: afgewezen]
19-4-'42

23/4/42 [paraaf]
46A/77/12 M [onderstreept] Dit document is een administratieve registratie van een verzoek door een Amsterdamse marktkoopman tijdens de Tweede Wereldoorlog.

• Aanvrager: De heer J.H.B. van Soelen, woonachtig aan de Haarlemmerstraat, was een vaste koopman op de markt aan de Lindengracht in de Jordaan.
• Inhoud: Van Soelen beschikte reeds over een toewijzing (vergunning) voor de handel in zoetwatervis en garnalen. Hij verzoekt hier om een extra toewijzing voor 'levende aal'. Hij onderbouwt dit door aan te geven dat hij in het verleden regelmatig verse aal inkocht om deze te laten roken (mogelijk voor de verkoop als gerookte paling).
• Besluitvorming: De aantekening "afw" onderaan, gedateerd op 19 april 1942, duidt in een bureaucratische context vaak op 'afgewezen'. Dit suggereert dat het verzoek om extra handel in aal niet werd gehonoreerd. Het dossiernummer onderaan wijst op een vervolgregistratie of archivering op 23 april 1942. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was de handel in levensmiddelen, waaronder vis, onderworpen aan strikte distributieregels en vergunningsstelsels. Marktkooplieden moesten voor elk type product een officiële toewijzing hebben.

De schaarste nam in 1942 toe, waardoor de autoriteiten (vaak via het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening of lokale marktwezen-instanties) zeer terughoudend waren met het uitbreiden van vergunningen. Aal (paling) was een waardevol product, en de handel hierin was strikt gereguleerd om zwarte handel te voorkomen en de beperkte voorraden te beheren. Dit document illustreert de verregaande bureaucratische controle op de dagelijkse handel in die periode. B. van Soelen J.H.B. van Soelen Marktwezen Rijksbureau