Doorslag (doorschrijfkopie) van een getypte brief. 23 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van een plaatselijk of gewestelijk bureau voor de voedselvoorziening). Den Heer N. Bakker, Laurensweg 14, Hilversum. [Handgeschreven in blauwe inkt, bovenaan midden:]
Verzonden 24/4

[Getypte tekst:]
HG.
den Heer N. Bakker,
Laurensweg 14,
HILVERSUM.

46A/77/6 M. 23 April 1942.

       Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 dezer deel ik U mede,

dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Com-
missie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van zoetwatervisch
in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

                                      De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een formele afwijzingsbrief gericht aan de heer N. Bakker uit Hilversum. De geadresseerde had op 16 april 1942 een verzoek ingediend voor een "toewijzing van zoetwatervisch". Een commissie van de Visscherijcentrale heeft dit verzoek onderzocht en geoordeeld dat hij hier niet voor in aanmerking komt. De brief geeft geen specifieke reden voor de afwijzing, enkel dat het besluit van de commissie negatief is.

• Vorm en Stijl: De taal is ambtelijk en kortaf. Het gebruik van archaïsche spelling (zoals "Visscherijcentrale" en "zoetwatervisch") is conform de schrijfwijze van die tijd. Het referentienummer "46A/77/6 M." duidt op een strakke administratieve organisatie. De handgeschreven notitie "Verzonden 24/4" is een administratieve aantekening die bevestigt dat de brief de dag na opstelling daadwerkelijk is gepost. * Historische context: De brief dateert van april 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem voor voedsel. Bijna alle levensmiddelen waren "op de bon".
• De Visscherijcentrale: Dit was een overheidsorgaan (onderdeel van de Rijksbureaus voor de Voedselvoorziening) dat toezicht hield op de vangst, handel en distributie van vis.
• Schaarste en Regulering: Een "toewijzing" betekende in deze context een officiële vergunning of extra toebedeling van voedsel buiten de reguliere bonkaarten om, of een vergunning om vis te mogen inkopen voor commerciële doeleinden. Omdat voedsel schaars was, werden dergelijke verzoeken streng getoetst door speciale commissies om zwarte handel te voorkomen en de beperkte voorraden zo eerlijk mogelijk (volgens de regels van de bezetter) te verdelen. De afwijzing van de heer Bakker illustreert de bureaucratische controle over het dagelijks leven en de voedselvoorziening in oorlogstijd. N. Bakker