Getypte brief (doorslag op dun papier). 23 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale). Den Heer M. Proost, Utrechtschedwarsstraat 88 II, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven aantekening bovenaan:] Verzonden 24/4

[Rechtsboven:] HG.

den Heer M.Proost,
Utrechtschedwarsstraat 88 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 4.

46A/77/7 M. 23 April 1942.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 18 April jl. deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van zoetwatervisch in aanmerking kunt komen.

Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een toewijzing van zoetwatervis. De heer M. Proost had blijkbaar een aanvraag ingediend, die door een speciale commissie van de Visscherijcentrale is getoetst en afgewezen.
* Vorm: Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit de bezettingstijd. Het is een doorslag op dun, blauwgrijs papier, wat gebruikelijk was voor het archiefexemplaar. De handgeschreven aantekening "Verzonden 24/4" duidt op de administratieve verwerking.
* Toon: De toon is afstandelijk, bureaucratisch en direct ("kort en zakelijk"), zonder opgaaf van specifieke redenen voor de afwijzing, anders dan dat men niet "in aanmerking komt". * Historische periode: De brief dateert van april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening en Distributie: Tijdens de oorlog was de voedselvoorziening streng gereguleerd via een distributiesysteem. De Visscherijcentrale was een orgaan dat tijdens de bezetting de controle uitoefende over de visserijsector en de verdeling van visproducten. Omdat veel voedsel naar Duitsland werd afgevoerd of voor de Wehrmacht was bestemd, was er voor de Nederlandse bevolking sprake van schaarste.
* Toewijzing: Voor bepaalde producten, waaronder zoetwatervis, moest men speciale toestemming of een "toewijzing" hebben, zeker als het ging om hoeveelheden buiten de standaard distributiebonnen om (bijvoorbeeld voor instellingen of specifieke beroepsgroepen). Deze afwijzing laat zien hoe strikt de controle op de voedselketen was.
* Locatie: De ontvanger woonde in de Utrechtschedwarsstraat in Amsterdam, een buurt die in de oorlog zwaar getroffen werd, mede door de nabijheid van de Joodse buurt, hoewel deze specifieke straat net daarbuiten viel. De toevoeging "Wijk 4" verwijst naar de toenmalige administratieve indeling van de stad. M. Proost Wehrmacht