A. Ruhe

Getypt verslag of ambtelijke notitie van een bespreking.

Het document is een kort verslag van een onderhoud tussen een zekere heer A. Ruhe en een directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst). Het onderwerp is een eerdere brief van 14 augustus 1941 waar Ruhe spijt van heeft. Hij verzoekt deze brief als niet verzonden te beschouwen, wat duidt op een diplomatieke intrekking van een eerdere klacht of een scherp geformuleerd schrijven. Er is een duidelijke afspraak gemaakt over de toekomstige communicatie: vragen over betalingen van marktgeld en verzoeken tot restitutie (terugbetaling) moeten voortaan direct aan de "Directie Marktwezen" worden gericht. De handgeschreven correctie verandert "Directeur" in "Directie", wat kan wijzen op een preciezer aanwijzen van de verantwoordelijke afdeling in plaats van een persoon.

Ambtelijke notitie of verslag van een onderhoud.

Het document is een verslag van een gesprek tussen de heer A. Ruhe en een directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst). De kern van de notitie is een rectificatie: de heer Ruhe betuigt spijt over een brief die hij op 14 augustus 1941 heeft gestuurd en vraagt deze als niet-verzonden te beschouwen. Verder wordt er een procedurele afspraak vastgelegd: voor toekomstige zaken betreffende de betaling van "marktgeld" (staangeld of marktbelasting) en eventuele restitutieverzoeken, zal Ruhe zich voortaan direct wenden tot de "Directie M.W." (Dienst van het Marktwezen). De notitie dient als intern bewijs dat een eerder gerezen conflict of misverstand is bijgelegd en dat de communicatielijnen zijn verduidelijkt.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

M. de Haan.

## Rechterpagina