J. Besemer

Getypte brief of rapportage, gemarkeerd als pagina "- 2 -".

Het document is een ambtelijke rapportage betreffende overtredingen van de handelsvoorschriften voor landbouwproducten. Drie specifiek genoemde personen uit Amsterdam hebben grote hoeveelheden groenten (stambonen, spinazie, pronkbonen, snijbonen) direct bij telers in Heiloo, Heemskerk en Ter-Aar ingekocht, in plaats van via de verplichte veiling. De brief dient als bewijslast of melding aan een andere instantie (waarschijnlijk een opsporingsdienst of economische controledienst) om eventuele sancties of "maatregelen" op te leggen. De genoemde hoeveelheden (honderden kilo's) wijzen op handel voor commerciële doeleinden.

Ambtelijke notitie/memorandum ("Bijblad").

* **Inhoud:** Het document betreft de afhandeling van een klacht ingediend door een zekere J. Bessemer. De opsteller van de notitie heeft de zaak besproken met een inspecteur van de politie van de Amsterdamse Linnaeusstraat. Er is toegezegd dat er op zondagen controles zullen worden uitgevoerd op de betreffende (niet nader genoemde) locatie. De auteur adviseert om de klager formeel te laten weten dat zijn klacht in behandeling is genomen. * **Administratief proces:** Het betreft een 'Bijblad', wat duidt op een toevoeging aan een bestaand dossier (72/50/1). De rode annotatie "72/50/2" wijst op de archivering als vervolgstuk. De verschillende data en parafen tonen de ambtelijke weg die het stuk heeft afgelegd tussen eind juli en begin augustus 1941. * **Taalgebruik:** Typisch ambtelijk Nederlands uit het midden van de 20e eeuw, inclusief de afkorting "m.i." (mijns inziens) en de toen gebruikelijke spelling "contrôle".

# TRANSCRIPTIE w.g.J.Vermeulen Voorzitter, w.g. P.C.Besanger Secretaris.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]