Getypte brief of rapportage, gemarkeerd als pagina "- 2 -". - 2 -

L. Gortmaker, 126 kg stamboonen, 71 kg spinazie en
Gerard Brandstraat 2, 51 kg pronkers buiten de veiling om
van F. Baltus te Heilo gekocht.
AMSTERDAM. (5 September).

L. Ros, 140 kg snijboonen, 300 kg pronkboonen,
Bataviastraat 46, buiten de veiling om van F. de Koning
te Heemskerk gekocht.
AMSTERDAM. (5 September).

J. Besemer, 200 kg pronkboonen buiten de veiling om
Javastraat 192/1, van C.J. Besemer te Ter-Aar gekocht.
AMSTERDAM (Oost). (5 September).

Zoo noodig kan tegen genoemde personen door U maatregelen worden genomen.

v.h. HET HOOFD DER AFDEELING
GROENTEN-, FRUIT- EN SIERTEELT,

[Handtekening] Het document is een ambtelijke rapportage betreffende overtredingen van de handelsvoorschriften voor landbouwproducten. Drie specifiek genoemde personen uit Amsterdam hebben grote hoeveelheden groenten (stambonen, spinazie, pronkbonen, snijbonen) direct bij telers in Heiloo, Heemskerk en Ter-Aar ingekocht, in plaats van via de verplichte veiling. De brief dient als bewijslast of melding aan een andere instantie (waarschijnlijk een opsporingsdienst of economische controledienst) om eventuele sancties of "maatregelen" op te leggen. De genoemde hoeveelheden (honderden kilo's) wijzen op handel voor commerciële doeleinden. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de vroege jaren van de wederopbouw in Nederland. In deze tijd was er sprake van een strikte distributie van voedsel en een "veilingplicht". Alle commerciële groenten- en fruitteelt moest via de officiële veilingen lopen om prijsopdrijving te voorkomen en een eerlijke verdeling via het bonnensysteem te garanderen. Handel "buiten de veiling om" werd beschouwd als zwarte handel en werd streng gecontroleerd door instanties zoals de Crisis-Controle-Dienst (CCD). De spelling (bijv. "stamboonen", "zoo noodig") is conform de toen geldende spelling-Marchant. C.J. Besemer F. Baltus F. de Koning J. Besemer L. Gortmaker L. Ros