Intern ambtelijk memorandum / handgeschreven notitie op een voorgedrukt formulier. [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 37/103/3 1941
DOORGEZONDEN: 24/11

[Rechtsboven in rood potlood]
37/103/4 Modelbriefje aan
Ned. St. [Nederlandsche Staat?]

[Tekst in potlood]
Heer Duinhoven :
neemt D.W. nog maatregelen tegen
tuinders, die hier op de C.M. komen en in
overtreding zijn geweest?
Aan het bestuur is waarschuwing gezonden.

[Tekst in inkt]
Dir.
bespreekt U met Duinhuizen of tegen deze tuinders
maatregelen kunnen worden genomen en
zoo ja, welke?
[initialen, mogelijk vH] 6/12 '41

[Linksonder voorgedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Kern van de correspondentie: De notitie betreft de handhaving van regels voor tuinders die goederen aanbieden op de "C.M." (Centrale Markt). Er is sprake van eerdere overtredingen waarvoor het bestuur reeds een waarschuwing heeft ontvangen. De directie vraagt nu om een overleg met een zekere heer Duinhuizen (mogelijk dezelfde als de in potlood genoemde Duinhoven) om te bepalen of er verdere sancties of maatregelen getroffen moeten worden.
* Afkortingen:
* C.M.: Hoogstwaarschijnlijk de Centrale Markt (bijvoorbeeld die in Amsterdam), een cruciaal punt voor voedseldistributie.
* D.W.: Mogelijk een afkorting voor een specifieke dienst, zoals Distributie-Winkel of een afdeling binnen de gemeentelijke reiniging/marktwezen.
* Ned. St.: Vermoedelijk een verwijzing naar de Nederlandsche Staat of een specifieke staatsinstelling.
* Handschriften: Er zijn twee verschillende handen zichtbaar. De eerste (in potlood) stelt de feitelijke situatie vast en de vraag; de tweede (in inkt, getekend door 'Dir.') geeft een instructie voor vervolgactie. Dit document stamt uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en distributie streng gereguleerd. De "overtredingen" van de tuinders hadden waarschijnlijk betrekking op de zwarte handel, het niet naleven van vastgestelde prijzen of het buiten de officiële kanalen om aanbieden van producten. De bureaucratische afhandeling op een "Model No. 14" formulier laat zien dat de controle op de voedselketen tot in detail werd geadministreerd door de lokale of landelijke overheid om de distributieorde te handhaven. M. No Marktwezen