P. Kaleveld

Handgeschreven brief op gelinieerd papier.

In deze zakelijke correspondentie meldt P. Kaleveld een administratieve fout aan de Amsterdamse dienst Marktwezen. De afzender heeft een bericht van betaling (adviesbrief) ontvangen voor de levering van 100 pond (of stuks) snoekbaars ter waarde van 40,66 gulden. Hij stelt vast dat de uitbetaling naar een verkeerd gironummer is gestuurd. Hij verstrekt zijn correcte rekeningnummer (324325) en verzoekt om een correctie van de administratie en de betaling. De brief is een typisch voorbeeld van directe communicatie tussen een leverancier (waarschijnlijk een visser of vishandelaar uit Wieringen) en de centrale marktinstantie.

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

87 | | " 8 | P.Redert Wzn., Havenhoofd 344 | " 131 | J.Slotemaker, Jan in 't Veltstraat 123 | | | | " 135 | K.Kramer, Vijzelstr.187 | | | | " 139 | Wed.A.de Boer-Koorn, Vijzelstr.10 | 17793 - '39