Handgeschreven brief op gelinieerd papier. 24 november 1941. P. Kaleveld uit Wieringen. Nº 46A/113/1 M. 1941 25/11

Wieringen 24 — 11 — 41
zie. V.M

Aan Marktwezen Amsterdam

Ik Ondergeteekende kwam het in 't bezit van
Adviesbrief No. 1026, dat van 22 November op mijn giro
rekening No 406298 overgemaakt is ƒ 40,66 van 100 p. snoekbaars.
dan is dat abuis mijn giro nummer is 324325
Wilt u dat a.b. herzien en veranderen.

In afwachting
Hoogachtend
P. Kaleveld In deze zakelijke correspondentie meldt P. Kaleveld een administratieve fout aan de Amsterdamse dienst Marktwezen. De afzender heeft een bericht van betaling (adviesbrief) ontvangen voor de levering van 100 pond (of stuks) snoekbaars ter waarde van 40,66 gulden. Hij stelt vast dat de uitbetaling naar een verkeerd gironummer is gestuurd. Hij verstrekt zijn correcte rekeningnummer (324325) en verzoekt om een correctie van de administratie en de betaling. De brief is een typisch voorbeeld van directe communicatie tussen een leverancier (waarschijnlijk een visser of vishandelaar uit Wieringen) en de centrale marktinstantie. De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (november 1941). Wieringen was destijds een belangrijk centrum voor de IJsselmeervisserij. De vis die daar gevangen werd, vond vaak zijn weg naar de grote markten in Amsterdam. Het Marktwezen in Amsterdam hield toezicht op de handel en de financiële afwikkeling van de goederenstroom op de markten en veilingen. Het feit dat betalingen via de giro verliepen, getuigt van de modernisering van het betalingsverkeer in die tijd, waarbij de Postcheque- en Girodienst een centrale rol speelde in de zakelijke afwikkeling, zelfs onder oorlogsomstandigheden. De prijs van ruim 40 cent per pond snoekbaars geeft een indicatie van de marktwaarde van vis in het tweede oorlogsjaar. P. Kaleveld Marktwezen