H. Bruins

Zakelijke brief (handgeschreven op gelinieerd papier).

* **Kernboodschap:** De brief betreft een vordering van 84,30 gulden. Dit bedrag is door de 'Coöperatieve Roermondsche Eiermijn' in rekening gebracht vanwege ontbrekend verpakkingsmateriaal (karton) in geretourneerde eierkisten. * **Juridische/Zakelijke context:** De Directeur van het Marktwezen stelt de Vereniging van Groothandelaars in Eieren aansprakelijk voor dit bedrag. De vereniging had namelijk de verplichting op zich genomen om de kisten inclusief al het verpakkingsmateriaal in goede staat te retourneren. Omdat zij hierin zijn tekortgeschoten, moeten zij de schade vergoeden. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die typerend is voor de vroege 20e eeuw (bijv. "Ingesloten doe ik U [...] toekomen", "voortvloeiende uit het niet nakomen dezer verplichting"). * **Opmerkelijke details:** De brief is geadresseerd aan een privépand op de Brouwersgracht (nr. 151), wat suggereert dat de vereniging of haar secretaris/vertegenwoordiger (H. Bruins) daar kantoor hield.

Dienstbrief / Administratieve instructie.

Het document is een officiële instructie van de Amsterdamse dienst van het Marktwezen aan een leverancier, de heer H. Bruins. In de brief wordt Bruins opgedragen om tussen 17 en 21 augustus eieren te leveren aan verschillende adressen volgens een bijgevoegde lijst (die hier ontbreekt). Een belangrijk detail in de brief is de prioriteitstelling: de Boerhaave kliniek moet als eerste beleverd worden. De reden hiervoor is expliciet vermeld: de kliniek heeft laten weten dat hun voorraad volledig is uitgeput. Onderaan de brief is met de hand genoteerd dat het voor deze specifieke instelling om een hoeveelheid van 500 eieren gaat. De doorhalingen in de tekst duiden op een haastige of ter plekke gecorrigeerde redactie van de instructie.

Dienstbrief / Rapportbegeleiding.

Dit document is een officiële correspondentie van de **Inspectie voor de Prijsbeheersching** in Amsterdam, gedateerd midden in de Tweede Wereldoorlog. De kern van de brief is een melding van een overtreding: een zekere heer B. Kuiper heeft de vastgestelde maximumprijzen voor sperziebonen overschreden. **Belangrijke elementen:** 1. **Handhaving:** De inspectie heeft direct administratief opgetreden door de koper de toegang tot de **Centrale Markt** te ontzeggen. Dit was een zware sanctie voor handelaren in die tijd. 2. **Procedure:** De zaak wordt overgedragen voor "verdere behandeling", wat duidt op een juridisch of strafrechtelijk traject. 3. **Terminologie:** Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "spercieboonen", "contrôleur"). 4. **Administratie:** Het kenmerk "VB/Hb" en de handgeschreven aantekening "Verzonden 6/8" tonen de zorgvuldige archivering en procesgang binnen de overheidsdienst.

- 3 -

M. de Haan.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.