Dienstbrief / Rapportbegeleiding. 6 augustus 1942. De Inspectie voor de Prijsbeheersching, Amsterdam. Niet expliciet genoemd in de aanhef, waarschijnlijk een gerechtelijke of administratieve instantie (gezien het verzoek om de zaak over te nemen). [Handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 6/8 [Paraaf, mogelijk H. Bruins]

[Getypt:]
VB/Hb.

de Inspectie voor de Prijsbeheersching
Emmastraat 35,
Amsterdam-Zuid,
Wijk 13 A.

77/52/2 M. 1. 6 Augustus 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U afschrift te doen toekomen
van een door den contrôleur M.C.Groot van mijn dienst opgemaakt
rapport d.d. 1 Augustus j.l. inzake overschrijding maximumprijzen
voor het artikel spercieboonen door den kooper B.Kuiper, Houtrijk-
straat 120 III. Onder mededeeling, dat Kuiper dezerzijds voorloopig
de toegang tot de Centrale Markt is ontzegd, verzoek ik U beleefd de
verdere behandeling van deze aangelegenheid op U te willen nemen en
mij van eventueel door U jegens betrokkene te nemen maatregelen op
de hoogte te doen stellen.

De Directeur,
wnd. Dit document is een officiële correspondentie van de Inspectie voor de Prijsbeheersching in Amsterdam, gedateerd midden in de Tweede Wereldoorlog. De kern van de brief is een melding van een overtreding: een zekere heer B. Kuiper heeft de vastgestelde maximumprijzen voor sperziebonen overschreden.

Belangrijke elementen:
1. Handhaving: De inspectie heeft direct administratief opgetreden door de koper de toegang tot de Centrale Markt te ontzeggen. Dit was een zware sanctie voor handelaren in die tijd.
2. Procedure: De zaak wordt overgedragen voor "verdere behandeling", wat duidt op een juridisch of strafrechtelijk traject.
3. Terminologie: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "spercieboonen", "contrôleur").
4. Administratie: Het kenmerk "VB/Hb" en de handgeschreven aantekening "Verzonden 6/8" tonen de zorgvuldige archivering en procesgang binnen de overheidsdienst. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem. De Inspectie voor de Prijsbeheersching speelde hierin een cruciale rol. Om inflatie en zwarte handel tegen te gaan, stelde de overheid maximumprijzen vast voor nagenoeg alle levensmiddelen.

De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie voor de stad. Een ontzegging van de toegang betekende feitelijk dat een handelaar zijn beroep niet meer kon uitoefenen. Dit document illustreert de strenge controle op de naleving van de distributiewetten en de bureaucratische afhandeling van economische delicten in oorlogstijd. De vermelding "Wijk 13 A" in de adresgegevens verwijst naar de destijds gebruikelijke wijkindeling van Amsterdam. B. Kuiper H. Bruins