A. van Horn

Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie.

* **Inhoud:** De brief is een formele reactie op een klacht van een burger (de weduwe A. van Horn). De klacht betreft het afwijken van de officiële verkooptijden bij een visverkooppunt. * **Incident:** Op 9 augustus 1913 begon de tijdelijke ("losse") tenthouder W. Kappè, die inviel wegens ziekte van een collega, al om 8:00 uur 's ochtends met de verkoop in het Spreeuwenpark. Dit was een uur vroeger dan de voorgeschreven tijd van 9:00 uur. * **Motivatie:** De tenthouder bezweek onder de druk ("op aandringen") van een menigte wachtende mensen die al vroeg aanwezig waren. * **Maatregel:** De brief meldt dat de heer Thiry (vermoedelijk een direct leidinggevende of inspecteur) de heer Kappè heeft aangesproken op dit feit ("onderhouden"). Hiermee lijkt de klacht administratief te zijn afgehandeld.

Handgeschreven brief (fragment/slotpagina).

* **Inhoud:** Het document is het laatste deel van een brief waarin een burger, de weduwe A. van Horn, klaagt over de stokkende visvoorziening in Amsterdam. Zij geeft aan dat zij en anderen geen vis konden verkrijgen omdat de zogeheten "regeeringsvisch" (vis die onder overheidstoezicht tegen gereguleerde prijzen werd verkocht) niet meer beschikbaar was. Zij verzoekt de directeur van het Marktwezen dringend om maatregelen te nemen om herhaling te voorkomen. * **Vorm:** De brief is geschreven in een formeel, 19e-eeuws aandoend handschrift. De afkorting "Uw dw dno." staat voor "Uw dienstwillige dienaar/dienares", een destijds gebruikelijke beleefdheidsformule. * **Administratieve verwerking:** De verticale tekst in de kantlijn is een interne notitie ("Nopens Vischvoorziening ter beoordeeling"), waarschijnlijk geschreven door een secretaris of ambtenaar (geïnitialiseerd als 'vB' op 11 augustus, de dag na verzending) om de brief ter beoordeling aan de directeur voor te leggen.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

# TRANSCRIPTIE Den Heer. Directeur v/h. Marktwezen Jan van Galenstraat Amsterdam (W.)

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

# TRANSCRIPTIE VP/HG. 28/2/2 M. 16 Januari 1940. den Heer J.C.v.d.Vinden, Rijnstraat 74, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 22A.