M. Rijller

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en parafen.

De brief is een officiële sommatie van de Amsterdamse Gemeente-Electriciteitswerken (GEW) aan een marktkoopman of bewoner (W.F. Tiebesl). Het gaat om een bedrag van 4 gulden voor de reparatie van een geleend elektriciteitssnoer dat werd gebruikt voor de marktverlichting aan de Lindengracht. Interessant is de coulante maar strikte betalingsregeling: Tiebesl mag het bedrag in 16 wekelijkse termijnen van 25 cent afbetalen aan de marktopzichter. Dit wijst erop dat 4 gulden in 1939 een aanzienlijk bedrag was voor een kleine zelfstandige of bewoner in de Jordaan. De waarschuwing dat bij één gemiste betaling het volledige restantbedrag direct opeisbaar wordt, onderstreept de formele en bureaucratische aard van de gemeentelijke diensten in die tijd.

Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie).

* **Inhoud:** De brief is een formele bevestiging dat er in het gehele kalenderjaar 1938 geen vis is aangevoerd bij de betreffende visafslag door het vaartuig met het registratienummer U.K. 45. * **Vaartuig:** De code "U.K. 45" staat voor een vissersschip uit Urk. Destijds was de U.K. 45 de 'Nooit Gedacht' (een houten Noordzeebotter), eigendom van de familie Van Dokkum. * **Doel van de brief:** De brief is een antwoord op een verzoek van de heer Van Dokkum van 3 januari 1939. Dergelijke officiële verklaringen werden vaak opgevraagd voor belastingdoeleinden, subsidieaanvragen of om aan te tonen dat men elders actief was geweest (bijvoorbeeld op de Noordzee in plaats van de lokale afslagen aan het IJsselmeer). * **Locatie:** Hoewel de exacte stad niet in de kop staat, verwijst "hier ter stede" naar de standplaats van de visafslag. Gezien de Urker context en archiefbronnen zou dit de visafslag van bijvoorbeeld Enkhuizen, Lemmer of Harderwijk kunnen zijn.

Getypte brief (doorslag/kopie).

* **Kernboodschap:** De Directeur van de Centrale Markt verstuurt een huurcontract in tweevoud ter ondertekening door de Burgemeester. Het betreft pakhuisruimte D 24 op het terrein van de Centrale Markt, gehuurd door een zekere F. Draaisma. * **Juridische grondslag:** Er wordt verwezen naar een besluit van het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) uit april 1939. Dit geeft aan dat de administratieve afhandeling van dit dossier aanzienlijke tijd in beslag heeft genomen of een voortzetting is van een eerder gemaakte afspraak. * **Terminologie:** Het gebruik van "in duplo" (tweevoud), "dezerzijds" en "vide" (zie) getuigt van een formele, ambtelijke schrijfstijl die gebruikelijk was in de vroege 20e eeuw.

Getypte brief op doorslagpapier (minuut of kopie).

* **Taalgebruik en Spelfouten:** De brief is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl ("Hiermede heb ik de eer U te berichten"). Er staan twee opvallende fouten in de getypte tekst: "verrichte" aan het einde van de eerste alinea (waarschijnlijk bedoeld als 'verricht') en "gebeureneterwijl" in de derde alinea, waar de spatiebalk vermoedelijk is overgeslagen. Ook wordt de oude spelling gebruikt (bijv. "vacantie's", "groote"). * **Kern van het verzoek:** De directeur verzoekt de wethouder om toestemming om overuren van het koelhuispersoneel financieel te compenseren (uurloon + toeslag) in plaats van te compenseren in vrije tijd ("verzuimuren"). * **Argumentatie:** Het personeel is onderbezet (slechts vijf man) en de werkdruk is hoog door de combinatie van seizoensgebonden fruit (zacht fruit), noodzakelijk technisch onderhoud aan verwarmingsinstallaties en de zomerperiode waarin verlof wordt opgenomen. ---

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *M. Rijller* den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r.</u> 37/2/60 M 2 30 December 1940. In bylage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van F. Draaisma te Amsterdam, betreffende huur van pakhuisafdeeling D 24 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burge...

# TRANSCRIPTIE *(Rechtsboven, handgeschreven)*: W. Rijller [?] *(Eronder)*: HG. den Heer Inspecteur der Successie en Registratie, Spuistraat, Amsterdam-Centrum. Wijk 6. 46A/3/7 M. 1 5 April 1941. In bijlage dezes heb ik de eer U een verklaring te doen toe- komen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand Maart 1941 door den Gemeentelijken Vischafslag alhier verkochte...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *Mr. Rijfeler* [?] [Getypt:] VG/HG. 66/15/26 M. n 2 11 October 1939. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . Ten vervolge op mijn brief d.d. 2 October jl. (No.66/15/21 M.) heb ik de eer U in bijlage dezes te doen toe- komen een contract in duplo ten name van S.van Kleef betref- fende de verhuring van een sigarenmakerswerkplaats (...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke brief / begeleidend schrijven. * **Datum:** 5 april 1941. * **Afzender:** De Directeur van de Gemeentelijke Visafslag (vermoedelijk IJmuiden). * **Ontvanger:** Den Heer Inspecteur der Successie en Registratie te Amsterdam. * **Kenmerk:** 46A/3/7 M. * **Taal:** Nederlands (vooroorlogse spelling). * **Bijzonderheden:** Handgeschreven para...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *W. Rijller* *HG.* den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . 37/3/19 M. 2 28 April 1941. In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van de Gecombineerde Tuinbouworganisaties betreffende huur van pakhuisafdeeling no.A 15 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide be...