Getypte brief (doorslag/kopie). 30 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] M. Rijller

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

37/2/60 M 2 30 December 1940.

In bylage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van F. Draaisma te Amsterdam, betreffende huur van pakhuisafdeeling D 24 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no. 97 L.M. 1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Kernboodschap: De Directeur van de Centrale Markt verstuurt een huurcontract in tweevoud ter ondertekening door de Burgemeester. Het betreft pakhuisruimte D 24 op het terrein van de Centrale Markt, gehuurd door een zekere F. Draaisma.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar een besluit van het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) uit april 1939. Dit geeft aan dat de administratieve afhandeling van dit dossier aanzienlijke tijd in beslag heeft genomen of een voortzetting is van een eerder gemaakte afspraak.
* Terminologie: Het gebruik van "in duplo" (tweevoud), "dezerzijds" en "vide" (zie) getuigt van een formele, ambtelijke schrijfstijl die gebruikelijk was in de vroege 20e eeuw. * Historische periode: De brief is gedateerd op 30 december 1940. Nederland bevond zich op dat moment in het eerste jaar van de Duitse bezetting.
* Voedselvoorziening: De "Centrale Markt" in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal knooppunt voor de voedseldistributie in de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in oorlogstijd een uiterst cruciale rol vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel.
* Continuïteit: Het document laat zien dat de gemeentelijke bureaucreatie en de reguliere verhuur van opslagruimte op de markt, ondanks de bezetting, in eerste instantie volgens de bestaande vooroorlogse procedures bleven functioneren.
* Personen: De handgeschreven naam rechtsboven zou een paraaf of naam van een behandelend ambtenaar of archivarische aantekening kunnen zijn. De huurder, F. Draaisma, was waarschijnlijk een Amsterdamse handelaar of grossier die voor zijn bedrijfsvoering opslagruimte nodig had op de markt. F. Draaisma M. Rijller