N. Woltz

Getypte brief op doorslagpapier (archiefkopie).

* **Stijl en Toon:** De brief is formeel en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit de vroege twintigste eeuw. Het taalgebruik is correct en direct. * **Inhoud:** Het betreft een reactie op een schrijven van de heer Woltz van enkele dagen eerder. Hij wordt uitgenodigd voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse. * **Administratieve details:** De handgeschreven notitie "Verzonden 8/3" laat zien dat er twee dagen zaten tussen het opstellen van de brief en het daadwerkelijk posten ervan. De aanduiding "Wijk 26" verwijst naar de administratieve indeling van Amsterdam in die tijd. * **Locatie:** De afspraak moet plaatsvinden in de "Centrale Hal, No.H. 69", wat duidt op de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam.

Doorslag van een getypte zakelijke brief.

De brief is een formeel, administratief schrijven in de toen gangbare Nederlandse spelling (bijv. "den", "bedrijfschef", "tusschen"). De toon is zakelijk en directief. De directeur reageert op een brief van de heer Woltz van enkele dagen daarvoor en nodigt hem uit voor een gesprek met een specifieke functionaris, de heer J. Broerse. Het tijdstip voor dit contact is strikt beperkt tot het uur tussen 9 en 10 in de ochtend. De locatie "Centrale Hal, No.H. 69" is een zeer specifieke aanduiding binnen een groter complex.

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

Eendrachtstr. 9 hs V 4.5.13 J 010723 J.Elsas Blasiusstr.122 IIIV 1.7.23 J 190822 S.v.Emrik Zwanenb.wal 34 hs V 19.8.22 J 010321 H.v.Engel Pythagorasstr.49 hsV 1.3.21 J 120123 S. Erwteman Duivelandstr.27 hs 12.1.23 J 67724 SW S.Frankenhuis Maritzstr.19 III V 9.12.00 * = geb.datum

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

| 1.8.35 | 2000,- | 1.3.36 | max. | - | | 53 | H.M.A.de Wolff | 50 | 23 | geh | marktopz. | marktopz. | III | 1.5.28 | 2000,- | 1.3.36 | max. | [f] 75,- | **NIEUWE TOESTAND**

# TRANSCRIPTIE J. N. Loggem Zwanenburgwal no 14$^a$ III centrum Alhier