Getypte brief op doorslagpapier (archiefkopie).
Origineel
Getypte brief op doorslagpapier (archiefkopie). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven, bovenaan midden:]
Verzonden 8/3
[Rechtsboven:]
HG.
[Adresblok:]
den Heer N.Woltz,
Bestevaerstraat 50 II,
Amsterdam-West.
[Datum en wijk:]
Wijk 26.
6 Maart 1941.
[Referentienummer links:]
53/6/2 M.
[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 Maart jl. verzoek ik U
zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den
heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H. 69, des
voormiddags tusschen 9 en 10 uur.
[Ondertekening:]
De Directeur, * Stijl en Toon: De brief is formeel en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit de vroege twintigste eeuw. Het taalgebruik is correct en direct.
* Inhoud: Het betreft een reactie op een schrijven van de heer Woltz van enkele dagen eerder. Hij wordt uitgenodigd voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse.
* Administratieve details: De handgeschreven notitie "Verzonden 8/3" laat zien dat er twee dagen zaten tussen het opstellen van de brief en het daadwerkelijk posten ervan. De aanduiding "Wijk 26" verwijst naar de administratieve indeling van Amsterdam in die tijd.
* Locatie: De afspraak moet plaatsvinden in de "Centrale Hal, No.H. 69", wat duidt op de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (maart 1941). Hoewel de brief zelf een routineuze administratieve handeling lijkt te zijn (waarschijnlijk over werkzaken of vergunningen), vindt deze plaats in een beladen tijd. Kort voor deze datum vond de Februaristaking plaats.
De Centrale Markthallen waren een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening in Amsterdam. De heer J. Broerse, die in de brief wordt genoemd, was een bekend figuur binnen de organisatie van de Markthallen. De geadresseerde, de heer N. Woltz, woonde in de Bestevaerstraat, wat op loopafstand lag van de markthallen. J. Broerse N. Woltz
Samenvatting
- Stijl en Toon: De brief is formeel en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit de vroege twintigste eeuw. Het taalgebruik is correct en direct.
- Inhoud: Het betreft een reactie op een schrijven van de heer Woltz van enkele dagen eerder. Hij wordt uitgenodigd voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse.
- Administratieve details: De handgeschreven notitie "Verzonden 8/3" laat zien dat er twee dagen zaten tussen het opstellen van de brief en het daadwerkelijk posten ervan. De aanduiding "Wijk 26" verwijst naar de administratieve indeling van Amsterdam in die tijd.
- Locatie: De afspraak moet plaatsvinden in de "Centrale Hal, No.H. 69", wat duidt op de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (maart 1941). Hoewel de brief zelf een routineuze administratieve handeling lijkt te zijn (waarschijnlijk over werkzaken of vergunningen), vindt deze plaats in een beladen tijd. Kort voor deze datum vond de Februaristaking plaats.
De Centrale Markthallen waren een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening in Amsterdam. De heer J. Broerse, die in de brief wordt genoemd, was een bekend figuur binnen de organisatie van de Markthallen. De geadresseerde, de heer N. Woltz, woonde in de Bestevaerstraat, wat op loopafstand lag van de markthallen.