M. Vrijdr

Pagina uit een advertentieblad voor de automotive sector ("DE AUTOBEURS").

* **Valuta en Prijzen:** Prijzen worden weergegeven in guldens (f). Opvallend zijn de lage prijzen voor oudere modellen (bijv. f 50 voor een Ford uit '24) vergeleken met nieuwere modellen (f 1450 voor een Ford V8 uit '32). * **Terminologie:** * **Dickey seat:** Een uitklapbaar zitje achterin (ook wel 'schoonmoederszitje' genoemd). * **P.K.:** Paardenkracht. * **All weather:** Een type carrosserie dat tegen alle weersomstandigheden bestand is (vaak met afneembare kap). * **Z.g.a.n. / a.n.:** Zo goed als nieuw / als nieuw. * **Billijk:** Goedkoop / voordelig. * **Ruilhandel:** In veel advertenties wordt gesproken over "ruilen" of "inruilen", wat duidt op een levendige ruilhandel in de crisisjaren van de jaren '30. * **Merken:** De markt werd gedomineerd door Amerikaanse merken zoals Ford en Chevrolet, maar ook Europese merken als Citroën, Renault, Morris en Opel zijn vertegenwoordigd. Bij de motorfietsen zien we bekende namen als Harley Davidson, Indian en Saroléa, naast Nederlandse merken als Burgers en Eysink.

# TRANSCRIPTIE Ontvangen van Dr. Meulhuys, een klein snoer, het andere snoer met de kapjes worden a.s. Vrijdag 1 November bij den Heer Vrij ingeleverd. H. Vrij. Contr: H. Helsloot. 31/10 '40 Bericht 4/11 nog niet ingeleverd. Hr. Helsloot 4/11 '40 R.

# TRANSCRIPTIE Adv. op No 25/6/1 M/I. Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen alhier Naar aanleiding van bijgaand verzoek van Y. J. Volwerk, hierbij d.l., om tijdelijke vrijstelling van plaatsbezetting bericht ik U dat mij- nerzijds geen bezwaar bestaat verzoeker gedurende de wintermaanden gevraagde vrijstelling te verleenen onder voorwaarde dat het marktgeld regelmatig wordt voldaan. Amst 11 Jan/3...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *h. Kuiper* [Links boven:] VP/HG. 72/42/2 M. [Rechts midden:] 21 Mei 1940. den Heer L.Vreeland, 2e Oosterparkstraat 142 II, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 20. [Midden:] Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 18 dezer bericht ik U, dat U de voor U bestemde ventvergunning in ontvangst kunt nemen, zoodra U het beroep van venter weer wenscht uit te oefe...

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Amsterdam 22 April 1941 Weledel Heer Ondergetekende neemt beleefd de vrijheid u beleefd te verzoeken de vaste Marktplaats in de Jan Evertsenstr vrij te houden voor eenige tijd daar mijn man op het oogenblik in Noord Frankrijk werkt. De plaats is Jan Everts Plaats No 59 Hopende op een goedgunstig antwoord teken ik Hoogachtend M. Schram-Dekker v. Spilbergenstr 104 h.