H. Braese

Handgeschreven brief op voorbedrukt briefpapier.

* **Kernboodschap:** F.W. Meuring Jr. verzoekt de instanties om een expediteurskaart (een vergunning voor transport) af te geven voor zijn nieuwe zakenpartner, de heer J. Maurer. * **Argumentatie:** Meuring stelt dat hij het te druk heeft om het werk alleen te doen. Hij is al bij het "Kantoor van 't Marktwezen" geweest, maar daar kreeg hij te horen dat de uitgifte van deze kaarten is gestaakt. Men adviseerde hem een formeel schriftelijk verzoek in te dienen bij een hogere instantie (geadresseerd als "UEd." - Uw Edelachtbare). * **Taalgebruik:** De brief is geschreven in formeel, zakelijk Nederlands dat kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van de naamvallen zoals "dezen weg" en beleefdheidsvormen als "UEd."). * **Bijzonderheden:** Opvallend is dat beide personen in dezelfde straat in de Amsterdamse Pijp wonen (Van Ostadestraat), wat wijst op een lokale samenwerking in de drukke handel rondom de markten (zoals de nabijgelegen Albert Cuypmarkt).

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan:] XXVI: Hr. Broese. [Midden:] XXVII: principieel

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE Hr. Broese __________ - S.v.p. spoedig eenige punten over den gang van zaken ten deze HB [paraf] 25/2 '42

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _