M. van Gaalen

Handgeschreven administratieve notitie of fichekaart.

* **Handschrift:** Het betreft een vlot, geoefend administratief handschrift uit het begin van de 20e eeuw. * **Inhoudelijke details:** * De locaties "Groningen" en "Sexbierum" duiden waarschijnlijk op de huidige verblijfplaats (mogelijk een instituut in Groningen) en de herkomst van de persoon in kwestie. * De geboortedatum (1903) in combinatie met de datum van de notitie (1919) laat zien dat het om een minderjarige (15-jarige) gaat. * **"Q.A."** is een veelgebruikte afkorting in de toenmalige gevangenisadministratie voor 'Quarantaine Afdeeling'. * **"terechtst."** staat waarschijnlijk voor 'terechtstelling' in de betekenis van het ten uitvoer leggen van een vonnis of maatregel. * **"1 maand - ontslag"** en **"gratie"** wijzen op een korte detentie of maatregel die voortijdig is beëindigd door het verlenen van gratie. * **Stempel:** De omgekeerde stempel "M. van Gaalen Doetinchem" verwijst naar een bekende boekbinderij en drukkerij uit Doetinchem die destijds veel kantoor- en registerbenodigdheden leverde.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE den heer D.van Gaalen, Plantage Middenlaan 30 III A l h i e r (C)

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, gecentreerd/links] Groningen. Sexbierum. geb: 20-11-03. [Midden] 3-1-19. [Rechtsonder, schuin geschreven] terechtst. Q.A. 1 maand - ontslag gratie [Rechterbovenhoek, vage stempel in spiegelschrift] M. VAN GAALEN DOETINCHEM

# TRANSCRIPTIE Den Heer Directeur v/h Marktwezen. Jan van Galenstraat. AMSTERDAM W. ===========